Главное таможенное управление (ГТУ) Китая зарегистрировало три российских предприятия по производству свинины и разрешило им экспорт свиноводческой продукции с 28 февраля. Об этом сообщил сайт Россельхознадзора.

俄罗斯联邦兽医和植物卫生监督局在其网站上发布声明称，中国海关总署已登记了三家俄罗斯猪肉生产企业，并从2月28日起允许三家企业对华出口猪肉产品。

 

Российское ведомство более семи лет прорабатывало с китайской стороной возможность поставок свинины на рынок КНР. Процедура включала в себя переговоры, визиты китайских представителей в Россию для ознакомления с госнадзором за безопасностью продукции, а также подготовку необходимой документации.

俄外交部7年来一直与中方探讨向中国市场供应猪肉的可能性。该程序包括谈判、中国代表访问俄罗斯以熟悉国家对产品安全的监督，以及准备必要的文件。

 

В результате в сентябре 2023 года были сняты временные ограничения по африканской чуме свиней, действовавшие в отношении России 15 лет.

最终，2023年9月取消了对俄罗斯非洲猪瘟实施了15年的临时限制。

 

Позднее, в декабре 2023 года, в Пекине в рамках 28-й регулярной встречи глав правительств двух стран глава Россельхознадзора Сергей Данкверт и руководитель ГТУ КНР Юй Цзяньхуа подписали протокол об инспекционных, карантинных и ветеринарно-санитарных требованиях к свинине, экспортируемой из России в Китай. Был организован визит в Россию представителей КНР для ознакомления с системой ветнадзора. В результате три компании прошли инспекцию.

随后，2023年12月，在北京举行的两国政府首脑第28次定期会晤上，俄罗斯联邦兽医及植物卫生监督局局长谢尔盖·丹克韦尔特和中国国家科技局局长俞建华签署了《关于俄罗斯对华猪肉出口检验、检疫、兽医、卫生要求的议定书》。俄方组织中国代表访问了俄罗斯，了解兽医监督系统。最终，三家公司通过了检验。

 

Ранее, 16 января, в пресс-службе Минсельхоза сообщили, что за пять лет производство продукции свиноводства в России увеличилось на 26,4%. Там также отметили, что положительная динамика в секторе способствует развитию экспортного потенциала.

此前，1月16日，俄罗斯农业部处表示，五年来，俄罗斯猪肉产量增长了26.4%。他们还指出，该部门的积极动态有助于发展出口潜力。