朝鲜将首次参加俄罗斯莫斯科旅游展

Северная Корея впервые поучаствует в туристической выставке MITT 2024

朝鲜将首次参加俄罗斯莫斯科旅游展

Северная Корея впервые представит свой туристический потенциал на международной выставке туризма и индустрии гостеприимства MITT 2024.

朝鲜将首次在2024年俄罗斯莫斯科国际旅游和酒店业展览会上展示其旅游潜力。

Северная Корея — страна, в которой существует только организованный туризм. Самостоятельный въезд и перемещения иностранцев по стране запрещены, поэтому за каждым путешественником закрепляется гид.

朝鲜是一个只允许跟团旅游的国家。外国人在朝鲜独立入境和活动是被禁止的，因此，每个旅行者必须拥有一个导游。

Впервые российские туристы смогут ознакомиться с различными видами отдыха и взаимодействия с КНДР, интересными маршрутами, гастрономическими особенностями.

俄罗斯游客将首次将能够熟悉各种类型的娱乐和加强与朝鲜有趣旅游路线和美食特色的互动。

По словам представителя лицензированной Правительством Северной Кореи компании «Проект Пхеньян», КНДР может стать для россиян достойной альтернативой известным зарубежным курортам — для качественного пляжного и горнолыжного отдыха.

据朝鲜政府许可的“平壤项目”公司代表介绍，朝鲜可能凭借高质量的海滩和滑雪度假成为俄罗斯人值得选择的国外著名度假胜地。

Уже сейчас гостей ждут хорошие отели, с высоким уровнем сервиса и дружественным отношением к русскоговорящим туристам. При этом в настоящий момент основная задача стоит в разрушении стереотипов в отношении Северной Кореи, желании показать страну другой — не закрытой, какой её знает старшее поколение, а новой, открытой для туристов.

现在，优质酒店正在以高水平的服务和友好的态度等待讲俄语游客的到来。同时，目前的主要任务是打破对朝鲜的成见，希望展示出另一种国家形象-不是像老一辈人所知道的那样封闭，而是一个对游客开放的新国家。

Добраться до Северной Кореи из России сейчас можно через Владивосток, но в ближайшее время планируется открытие прямых авиарейсов. Также ведутся переговоры с основными медицинскими учреждениями КНДР для обеспечения туристов качественным медстрахованием.

目前可以通过符拉迪沃斯托克从俄罗斯前往朝鲜，同时计划在不久的将来开通直航航班。 此外，俄方正在与朝鲜主要医疗机构进行谈判，以确保游客可以获得高质量的医疗保障。

Международная выставка туризма и индустрии гостеприимства MITT 2024 пройдёт с 19 по 21 марта в Москве. В ней поучаствуют 790 представителей из 29 стран и 58 регионов.

2024俄罗斯莫斯科国际旅游和酒店业展览会将于3月19日至21日在莫斯科举行，来自29个国家和58个地区的790名代表将出席此次展会。