《Красная Шапочка》（小红帽）是一则著名的俄罗斯童话故事，讲述了小红帽在送蛋糕给奶奶的途中遭遇大灰狼的故事。这个故事既有趣又充满了教育意义，深受俄罗斯和其他国家的孩子们喜爱。

 

小红帽，一位可爱的小姑娘，生活在一个小村庄里。她有一顶红色的帽子，所以人们都叫她小红帽。

一天，小红帽的妈妈给她做了一块蛋糕，并告诉她：“小红帽，拿着这块蛋糕去看望你的奶奶，她生病了，需要一些食物。”

小红帽高高兴兴地接受了妈妈的嘱托，将蛋糕放进篮子里，踏上了前往奶奶家的路程。她沿着小路走去，心中充满了快乐和期待。

在林中漫步时，小红帽遇到了一只狡猾的狼。狼对她说：“小姑娘，你去哪里呀？”小红帽诚实地回答说：“我去看望奶奶，给她送些蛋糕。”狼心生邪念，决定先吃掉奶奶，然后再装扮成奶奶，等待小红帽的到来。

狼比小红帽早一步到达了奶奶家，将奶奶吞了下去，然后穿上她的衣服躺在床上，等待着小红帽的到来。

当小红帽来到奶奶家时，狼假装声音沙哑地叫她进来。小红帽走进房间，看到躺在床上的狼，她感到很奇怪：“奶奶，你的声音为什么这么沙哑？”狼回答道：“噢，这是因为我生病了，亲爱的。”

小红帽并没有察觉到狼的诡计，便走近床边，递给“奶奶”蛋糕。狼一口气将蛋糕吞下，然后凶狠地将小红帽吞入了肚子。

幸运的是，一位经过奶奶家的猎人听到了小红帽的尖叫声，他跑进房间，将狼的肚子剖开，将小红帽和奶奶救了出来。

小红帽和奶奶都十分感激猎人的救命之恩。从那以后，小红帽学会了不轻易相信陌生人，而且永远记得要保护自己。

俄语原文：

Красная Шапочка, милая девочка, жила в маленькой деревне. У неё была красная шапочка, поэтому её называли Красная Шапочка.

Однажды мама Красной Шапочки испекла для неё пирог и сказала: “Красная Шапочка, возьми этот пирог и пойди навестить свою бабушку, она заболела и нуждается в еде”.

Красная Шапочка с радостью приняла мамину просьбу, положила пирог в корзину и отправилась в путь к бабушке. Она шла по дороге и в сердце у неё была радость и ожидание.

Прогуливаясь по лесу, Красная Шапочка встретила хитрую волчицу. Волчица спросила её: “Куда ты идёшь, девочка?” Красная Шапочка честно ответила: “Я иду навестить бабушку и принести ей пирог”. Волчица придумала план и решила съесть бабушку, а затем одеть её одежду и поджидать Красную Шапочку.

Волчица пришла к бабушке раньше Красной Шапочки, съела её и надела её одежду, лёгла в постель и ждала прихода девочки.

Когда Красная Шапочка пришла к бабушке, волчица выдавила скрипучим голосом: “Девочка, заходи”. Красная Шапочка зашла в комнату, увидела на кровати волка и спросила: “Бабушка, почему у тебя такой скрипучий голос?” Волк ответил: “О, это потому, что я заболела, дорогая”.

Красная Шапочка не подозревала обман волка и подошла к кровати, протянула “бабушке” пирог. Волк в один присест съел пирог и затем жестоко проглотил Красную Шапочку.

К счастью, мимо дома бабушки проходил охотник, который услы

 

这个故事不仅仅是一则有趣的童话，还寓意着人们应该保持警惕和谨慎，不要轻信陌生人的美言。它也反映了俄罗斯文化中对勇敢和善良的崇尚，以及对家庭和亲情的重视。

 

如果您对俄语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。