Comtrade: Россия стала шестым крупнейшим импортером клубники в 2023 году

联合国Comtrade平台：2023年俄罗斯成为全球第六大草莓进口国

 

МОСКВА, 14 апр - РИА Новости. Международная торговля клубникой в 2023 году составила как минимум 900 тысяч тонн, из которых 6% пришлось на Россию, которая стала шестым крупнейшим импортером этой ягоды в мире, следует из расчетов РИА Новости по данным платформы ООН Comtrade и национальных статслужб других стран.

根据联合国Comtrade平台和其他国家国家统计局的数据计算，2023年草莓的国际贸易量至少达到90万吨，其中俄罗斯占6%，俄罗斯已成为全球第六大草莓进口国。

 

Основным импортером клубники в прошлом году были США, закупившие за рубежом 267 тысяч тонн, что составляет 30% от глобального импорта. Германия ввезла 114 тысяч тонн ягоды (13%), а Канада - 108 тысяч тонн (12%). В пятерку также вошли Британия с покупками в 56 тысяч тонн и Франция с 54 тысячами тонн.

去年美国是最大的草莓进口国，共从海外进口了26.7万吨，占全球进口量的30%。德国进口了11.4万吨（13%），加拿大进口了10.8万吨（12%）。前五名还包括英国（5.6万吨）和法国（5.4万吨）。

 

Помимо России (51 тысяча тонн) во вторую пятерку крупнейших потребителей иностранной клубники входят Нидерланды (33 тысячи тонн), Польша (28 тысяч тонн), Бельгия (27 тысяч тонн) и Мексика (26 тысяч тонн).

除了俄罗斯(5.1万吨)外，荷兰（3.3万吨)、波兰(2.8万吨)、比利时(2.7万吨)和墨西哥(2.6万吨)也是进口草莓的主要消费国。

 

Традиционно крупнейшим экспортером клубники была Испания - она поставила другим странам около 27% этой ягоды. При этом в абсолютном выражении испанские поставки на мировые рынки упали на 14% - до 247 тысяч тонн.

传统上来说，西班牙是最大的草莓出口国，约有27%的草莓出口到其他国家。与此同时，从绝对数字来看，西班牙对世界市场的出口量下降了14%，跌至24.7万吨。

 

Мексика была вторым крупнейшим продавцом ягоды другим странам, несмотря на снижение экспорта на 8% - до 185 тысяч тонн. Тройку лидеров замыкают США, нарастившие экспорт на 3% - до 152 тысяч тонн. В пятерку также входят Греция (75 тысяч тонн) и Нидерланды (62 тысячи тонн). Турция, которая является главным поставщиком клубники на российский рынок, продала на международном рынке 38 тысяч тонн.

墨西哥是第二大草莓出口国，出口量下降了8%，跌至18.5万吨。美国排在第三位，出口量增长了3%，达到15.2万吨。排名前五的还有希腊（7.5万吨）和荷兰（6.2万吨）。土耳其是俄罗斯市场草莓的主要供应国，在国际市场上有3.8万吨的销量。