在俄罗斯听过一些常用的音和词，询问了俄罗斯学生。这些都是你在俄罗斯会常听到的词和音，而在课本里很少学到的，当然，大多是年轻人说的。

简化音

Чё 就是что， 在口语里用的（в разговорном речи）
Чё？就是：怎么？什么？
Чё такое 就是“怎么了”（что случилось?）
还有一些音简化的：
сейчас - щас 现在，立刻，马上。
универ - университет 大学
Ваще - вообще 总之
ничё – ничего 没什么 ничё страшного 没什么大不了的，没事儿

商量妥的词儿

Давай
打电话时总听这个词。商量一件事，最后说这个词：好吧，就这样。相当于现代的妥了，o（欧）了。
 

骂人话

骂人话Оскорбительные выражения:
Остань от меня! (используется в случаях, когда к вам кто-нибудь пристаёт, надоедает, ) проще:остань! 离我远点！（用在谁纠缠你，让你厌烦），可以简单点说：滚开！
- Пошёл ты ！иди в жопу！ иди （пошёл） на хуй 滚蛋，滚一边去！иди （пошёл） на хуй 这是最不雅的骂人话，我们不说，但是我们得听得懂。
（友情提示：在翻译人名、公司名称的时候，“辉хуй”的音要变动一下，因为在俄语里这个音是骂人话里的。）
Сука！（это относится только к женщинам.）这个是骂女人的话。
 

男人之间的问候话

常听到Здорово ，重音在后一个о上，是приветствие близких друзей жаргон только для мужчин，关系好的男人之间，见面时常说这个问候。女人之间不说这个。
 

表扬话

表扬话：Здорово重音在第一个о上。
Здорово 就是хорошо, отлично,интересно. 好，太棒了，真带劲儿。
- Я завтра пойду в кино.
- О! Здорово! А на какой фильм?
- 我明天去看电影。
- 啊，太棒了，什么电影？
有点类似现代流行词太给力了。

Браво！ 太棒了！
这是在看晚会、演出时，在台下为台上人喝彩鼓掌时喊的话（аппдодисменты на концерте, выступлении.）
回答问候的话

还有一个Нормально，别人问你как дела?最近怎么样，你就可以淡定地回答一句： Нормально。正常。相当于90后嘴边的“还行”。