无论是洗澡、洗碗还是单纯的洗手洗脸，只要在水里泡的久了，手上的皮肤都会像缩水一样泛白起皱。为什么我们手上接触的水越多，失去的水反而越多呢？小编为你揭开生活的奥秘。

Кратким ответом может служить следующий: этот вид морщин возникает из-за деформации верхнего слоя кожи и исчезновения защищающих ее натуральных масел. По словам доктора Марианны О'Донохью, профессора дерматологии Чикагского университета Раш, когда мы погружаемся в ванну, верхний слой кожи впитывает много воды. Нижний слой не способен увеличиваться, поэтому верхний вынужден сморщиваться, образуя складки. К счастью, этот эффект обратим.
这个问题的答案最简单的说法是这样：皮肤会起皱是因为长期泡水使它失去了表面天然油脂层的保护，从而使表皮肌肤变形。俄罗斯芝加哥大学皮肤病学教授Марианна О'Донохью博士指出， 当我们泡澡时，表皮吸收了过量的水，内层皮肤就不能伸展，表皮缺乏支撑只得起皱，像长出皱纹似的。好在这种效果不是永久的。

Но Вы можете задать и другой вопрос: почему мы сморщиваемся, как старый высохший плод, а не разбухаем, как губка? Дело в том, что без масла, защищающего нашу кожу, ладони рук и ступни ног обезвоживаются, погружаясь в воду, а не наоборот. Происходит это так.
不过你可能会问：为什么我们的手不像海绵一样吸水膨胀，反而会皱得像个干巴巴的水果？这是因为水冲掉了保护表皮的一层油脂，手掌和脚掌浸入水中时反而脱水了，这就导致了起皱的现象。

Примерно на 75% наше тело состоит из воды. Ее содержание варьирует в зависимости от количества жира, который содержится в тканях организма. Обезвоживание происходит, когда защитные масла смываются с поверхности кожи. Вода начинает просачиваться из клеток наружу. Клетки обладают полупроницаемыми мембранами, а это значит, что они легко отдают воду, но неспособны так же легко ее поглощать. Если кожа теряет масло, то после 15 минут пребывания в водной среде вода начинает выходить из клеток через мембраны, вследствие чего образуются морщины.
我们躯体约75% 都是水。水的形状取决于组织蕴含的油脂数量。所以如果表皮的保护油脂层消失，肌肤反而会脱水，机体里的水分会从细胞里向外渗透。细胞有一层半渗透性的薄膜，这就意味着水能很容易渗出去，却不容易被吸收。如果肌肤失去了油脂的保护，那么15分钟后开始参与机体水循环的水分就会从细胞膜渗透出去，因此在表皮形成了皱纹。

 点击查看更多此系列文章>>