幽默笑话:还不够吗…(中俄对照)
来源:北极光俄语词霸
2013-09-11 18:02
在空余时、烦扰时,来看看俄语的幽默笑话吧,暂时放下烦恼,给生活带来一丝小乐趣!独特的俄式幽默,怎能错过?这是一则关于女秘书的笑话,一起来看看吧!
Ещё не хватало...
还不够吗…
"А куда девалась твоя очаровательная секретарша?"
“你的迷人小秘书到哪儿去啦?”
"Я её уволил!"
“我把她辞了!”
"Да ты что? Такую милую девушку?"
“什么?多么可爱的姑娘啊?”
"Да, она очень мила, но у неё оказался слишком неприятный смех!"
“是的,她确实挺可爱的,但她的笑声太恐怖了。”
"Странно, никто из сотрудников этого не заметил."
“奇怪,谁也没注意到这个啊!”
"Ещё не хватало, чтобы кто-нибудь присутствовал, когда я раздеваюсь..."
“这还不够吗?有人在场,而我正在脱衣服……”
单词本:
деваться 消失
очаровательный 迷人的
секретарша 女秘书
уволить кого 辞掉某人;解雇某人
ещё не хватало, чтобы 还不够,就还差……
- 相关热点:
- 俄语学习