追俄剧学俄语：俄罗斯爆笑电视剧《饭店迷情（Кухня）》第10集
作者：鱼子酱字幕组
来源：微博&AB站： @鱼子酱字幕组
2013-11-19 04:07
《饭店迷情（Кухня）》第十集重磅登场！
本集内容简介：
后厨老大与“厨娘”叫板，女强人如何面对一帮捣乱“白痴”……老板的狗意外“夭折”，看群主如何共渡难关！一切尽在第八集。
期待《饭店迷情（Кухня）》越来越精彩！
追俄剧学俄语（词汇课堂）
大家还记得本集中老大的朋友给他提出了个挣钱的法子，老大是如何表示他在听的，没错，就一个词：ну，大家不要小看这个语气词哦，在俄语中它可是个非常重要的语气词哦。
除此之外，男主角在躲避女友时在打电话是同样用了很多语气词，今天我们的词汇课堂要重点给大家讲一讲疑问句语气词。
疑问性语气词给句子带来各种意味的疑问和感情色彩。这类语气词有：ли（吗?）а(是吗？）да（是吗？）ну（怎么？）да ну（真的？）что（怎么？）неужели（当真？）разве（难道？）等。例如：ли跟在哪个词后面就对那个词表示疑问。
例如：
（1） Он ли уедет в Москву? 是他去莫斯科吗？
（2） В Москву ли он уедет? 他是要去莫斯科吗？
да带有惊问，ну带有催问，а带有追问的意味试看：
（1） -- Я забвл сообшить всем. – Да? 我忘记通知大家了。是吗？
注：да如在句末，则只有盯问的意义：все сдали экзамены хорошо, да?大家考的都好，是吧？
（2） Почему ты иолчишь? А? 你为啥不做声？ 怎么回事？
【更多好看的俄语电视剧】：
【更多超棒俄语电视剧】:
