在公众场合,彬彬有礼的人总会让人青睐,因为举止得体是现代礼仪中不可或缺的组成部分,谁也不想被粗鲁对待吧,今天小编要给大家讲解的这组单词也跟“有礼”是分不开的,让我们一起来学习充实一下吧p(^-^)q

Вежливый, любезный, приличный这三个单词,我们乍一看,觉得它们没有什么不同,不都是“礼貌的”意思么?其实它们的语义侧重点不尽相同,通常不可互相代换。

(1)Вежливый可以用来修饰人有礼貌或动作、言行合乎公认的礼仪或礼节,搭配较广。如:вежливые слова礼貌的言词;быть вежлиывым со старшим 对长辈有礼貌

(2)любезный指不仅有礼貌,而且态度亲切,使人产生好感。如:любезный приём殷勤接待;Будьте любезны劳驾/请(固定搭配,不用вежливый, приличный)

(3)приличный指人的穿着、行为符合礼节,不失身份。如:приличное поведение 合乎礼仪的行为

试比较:

(1)вежливый ответ礼貌的回答

(2)любезный ответ客气的回答(通常用于回信,强调使人感到亲切)

(3)приличный ответ得体的回答