英法俄汉四国语言:不要走在我后面,我不能领路
【法语原文】:
Ne marche pas devant moi, je ne suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche juste à côté de moi et sois mon ami.
【俄语版本】:
Не иди позади меня — возможно, я не поведу тебя. Не иди впереди меня — возможно, я не последую за тобой. Иди рядом, и мы будем одним целым.
【英语版本】:
Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
【中文版本】:
不要走在我后面,我不能领路;不要走在我前面,我无意追随。做我的朋友吧,和我并排走。
【相关阅读】: