众所周知,история, случай, событие都有“事、事件”的意思,但此“事”非彼“事”,这三个单词在语义上有明显区别,不能互换哦p(^-^)q

(1) история只表示过去的“事、事件、故事、经历”。

例句:Все истории о любви очень сходны между собой. 所有的爱情故事都是非常相似的。

(2) случай表示生活中发生的(通常是偶然发生的)事情。

例句:Он рассказал нам много интересных случаев из своей практики. 他给我们讲了很多他实习时的趣事。

(3) событие指国内外或个人生活中的大事。

例句:Он постоянно следит за событиями в нашей стране и за рубежом. 他时刻关注国内外大事。