爆料普京大帝小时候那些鲜为人知的故事
作者:沪江俄语原创翻译
来源:沪江俄语原创翻译
2014-09-21 09:00
如今的铮铮铁汉,小时候是什么样子的呢?这位以强势著称的总统,小时候是个好学生么?小普京长大想当总统么?带着你的好奇心与八卦心,和小编一起来看5个关于小普京的小秘密~
1. Мама не одобряла решение Путина заниматься дзюдо.
«Каждый раз, когда я шёл на тренировку, она говорила: "Опять на драку на свою пошёл"».
«Каждый раз, когда я шёл на тренировку, она говорила: "Опять на драку на свою пошёл"».
妈妈起初可不支持小普京学柔道,总以为这就是去打架。
2. Сначала Путин учился в школе-восьмилетке №193 в Ленинграде, а после восьмого класса поступил в среднюю школу №281 (спецшкола с химическим уклоном на базе технологического института).
«Я всегда опаздывал на первый урок, поэтому даже зимой не успевал толком одеться».
«Я всегда опаздывал на первый урок, поэтому даже зимой не успевал толком одеться».
原来普京也是爱迟到的理科男。
3. До шестого класса Путин не испытывал особого интереса к учёбе, хотя его учительница Вера Дмитриевна Гуревич понимала, что мальчик может учиться лучше, без троек.
小学生普京可不是什么优等生哦!可没兴趣学不代表学不好哦~
4. В шестом классе Путин поставил себе цель, что в жизни нужно чего-то добиться. Стал учиться без троек, что давалось ему легко.
«Стало ясно, что дворовых навыков недостаточно, – и начал заниматься спортом. Но и этого ресурса для поддержания своего, так сказать, статуса хватило ненадолго. Нужно было ещё и учиться хорошо», – рассказывает Путин.
«Стало ясно, что дворовых навыков недостаточно, – и начал заниматься спортом. Но и этого ресурса для поддержания своего, так сказать, статуса хватило ненадолго. Нужно было ещё и учиться хорошо», – рассказывает Путин.
六年级的时候小普京就意识到了,该好好念书了!
5. «Ещё до того, как окончил школу, у меня возникло желание работать в разведке. Правда, вскоре захотелось стать моряком. Но потом опять разведчиком. А в самом начале очень хотелось быть лётчиком» - рассказывает Путин.
原来小普京也有飞行员的梦想。难怪当总统以后经常开飞机啊~