戳我看雷军投资人俄罗斯DST老板尤里米纳尔夫妇接受冰桶挑战>>>

美国演员范·迪塞尔ALS冰桶挑战普京大帝，真是软的怕硬的，硬的怕不要命的，而且他点人中，除了普京，还有奥巴马老婆,安吉丽娜朱迪。俄语君好好奇，普京大帝会不会迎战啊！

Президент России Владимир Путин скорее всего не знает о предложении актера Вина Дизеля облиться ледяной водой. неизвестно, примет ли глава государства это предложение.
俄罗斯总统普京，还不知道演员范·迪塞尔向他发出了冰桶挑战。至于是否会接受挑战也不是很明确。

Сегодня стало известно, что Вин Дизель предложил президенту России Владимиру Путину принять участие в «ледяном» флешмобе. ALS Ice Bucket Challenge - благотворительная кампания, призванная обратить внимание на проблему заболевания боковым амиотрофическим склерозом.
今天，美国演员范·迪塞尔向俄罗斯总统普京发出了冰桶挑战。ALS冰桶挑战——是一个慈善活动，旨在提醒大家关注的疾病肌萎缩侧索硬化症的。

В ходе акции знаменитости должны вылить на себя ведро холодной воды и опубликовать видеозапись в интернете, после чего могут бросить вызов другим потенциальным участникам акции. Если те не отреагируют на предложение в течение суток, то должны внести $100 на счет Ассоциации по борьбе с амиотрофическим боковым склерозом (ALS).
游戏是，每个名人都必须在自己身上倒一桶冷水，并在网上发布视频。然后就可以挑战行动的其他未参与者。如果他们没有在一天之内回应，必须存入$100进防治ALS协会帐户。 

Среди тех, кто уже принял вызов: основатель Microsoft Билл Гейтс, глава Apple Тим Кук, основатель Facebook Марк Цукерберг, глава SpaceX, исполнительница Леди Гага, футболист Криштиану Роналду и др. Президент США Барак Обама облиться холодной водой отказался, но пообещал внести $100 в поддержку ALS Association.
其中，参与者有：微软创始人比尔·盖茨，苹果CEO蒂姆·库克，Facebook创始人马克·扎克伯格，SpaceX公司总裁，歌手Lady Gaga的，足球运动员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多等。总统奥巴马拒绝泼冷水，但承诺作出100美元的支持ALS协会。