2014世界小姐大赛决赛于14日伦敦举行，现已落下帷幕。你知道到底花落谁家吗？你知道冠军又是怎样的卓越风姿吗？跟随俄语君一起来揭晓这些谜题吧~

«Мисс Мира» стала представительница ЮАР
南非佳丽摘“2014世界小姐”桂冠

Ролен Штраус из ЮАР стала победительницей конкурса «Мисс Мира», проходившего в Лондоне. Об этом сообщается на официальном сайте премии, где велась прямая трансляция конкурса.
根据官方网站消息报道，来自南非的佳丽Rolene Strauss摘得“世界小姐”桂冠。

22-летняя Штраус учится на четвертом курсе медицинского факультета и мечтает стать врачом. В свободное время, как сообщается в анкете на сайте премии, Штраус любит играть в гольф и читать.
22岁的Strauss是医学院的四年级学生，梦想成为一名医生。根据颁奖现场的采访，她称自己在空闲时间喜欢打高尔夫和阅读。

Второе место заняла Эдина Кулшар из Венгрии, третьей стала представительница США Элизабет Сафрит.
匈牙利的佳丽Edina Kulcsar获得亚军，第三名则是来自美国的佳丽Elizabeth Safrit。

Анастасия Костенко из России в первую десятку не попала, но оказалась в топ-25.
来自俄罗斯的Анастасия Костенко未能进入前十，排名第25。

В 2014 году в конкурсе приняли участие 125 девушек.
2014年本次比赛共有125位佳丽参与角逐。

В 2013 году титул «Мисс Мира» достался Меган Янг, представлявшей Филиппины.
2013年的“世界小姐”桂冠由菲律宾佳丽Megan Young摘得。

【相关阅读】：

献给爱旅行的你：盘点莫斯科十大著名博物馆

快来围观：福尔摩斯展览于伦敦开幕