七、爱好

-Что вы любите делать в свободное время?
-В свободное время я обычно читаю,смотрю телевизор,слушаю музыку.
-Вы любите спорт?
-Да. Но я занимаюсь спортом редко.Летом плаваю,а зимой иногда катаюсь на лыжах. А у вас есть любимое занятие?
-Да,есть.Мне очень нравится быть в интернете.Ведь это так интересно!

译文

-您在空闲时间喜欢做什么？
-空闲时我通常读书、看电视、听音乐。
-你喜欢体育运动吗？
-是的。但是我很少从事体育运动。夏天游泳，而冬天有时滑雪。您有喜欢做的事吗？
-是的，有。我喜欢上网。这太有意思了！

小助手：
1、любить和нравиться都表示“喜欢”，但两词的用法有很大的区别。前者的用法是：кто（一格）+любить+喜欢做的事或是喜欢做的事，例如：①Я люблю плавать(我喜欢游泳。).②Я люблю музыку(我喜欢音乐。).而后者是：кому(三格)+нравиться+喜欢的东西或是喜欢做的事。对话中的Мне即是я的三格。
2、интернет来源于英语的“Internet”。在俄语中，有许多外来单词仍保有原语的发音，所以该单词中的两个е发音成“э”。