席卷全球少女心的俄罗斯玄幻电影《他是龙》即将登上中国大荧幕，还没看过正版的朋友即将有机会在中国的影院里看到高清无码的俄罗斯帅哥美女啦！一起来看有关《他是龙》在华上映的中俄双语吧！

Фильм «Он – дракон» продан для проката в Китае
电影《他是龙》登上中国大荧幕


После появления новостей о том, что фэнтези ОН – ДРАКОН стало хитом китайских интернет-ресурсов, официальные права на прокат картины в Поднебесной все-таки нашли своего покупателя. Кинокомпания Bazelevs подписала соглашение с китайской Youngle Pictures о намерении выпустить картину в официальный китайский прокат на 10 тысячах экранов. Более того, за права на фильм боролись сразу несколько китайских прокатных компаний.
在奇幻电影《他是龙》在中国网络资源中走红的传出之后，官方正版终于在中国找到了买家。Bazelevs电影公司与中国永乐电影签署协议，计划在中国官方电影市场一万块荧幕上放映。此外，还有一些中国电影公司迅速求购该片。

«В Пекине мы встретились с самыми заинтересованными в проекте ОН – ДРАКОН, – рассказал продюсер фильма Игорь Цай. – У каждой компании есть свои сильные стороны и уникальный подход к прокату иностранных фильмов. Мы остановились на Youngle Pictures, поскольку верим, что именно они смогут разносторонне подойти к промокампании и обладают достаточным ресурсом для дистрибьюции фильма на 10 000 экранов в Китае. Мы надеемся, что прокат ОН – ДРАКОН станет началом долгосрочного сотрудничества».
“在北京我们和电影《他是龙》的有关方面举行了会面，” 电影制作人伊戈里·蔡说道，“每个公司在海外电影发行方面都有自己的长处和独特的渠道。我们选择永乐电影是因为我们相信他们能够多方面推广，拥有足够的资源在中国的一万块荧幕上放映。我们希望，电影《他是龙》的发行会是我们长期合作的开始。”

ОН – ДРАКОН вышел в российский прокат в декабре 2015 года, а в феврале 2016-го картина появилась на пиратских ресурсах Китая. Здесь она неожиданно стала настоящим хитом: сообщается, что на одном из самых популярных порталов на данный момент 5,6 миллионов просмотров и 270 тысяч комментариев к фильму.
《他是龙》在俄罗斯于2015年12月上映，在2016年2月进入中国盗版资源。在中国影片意外走红：据说当时在人气最高的网络平台之一，当时已经有560万人次观看该影片，评论量达到了27万。