说起网购都是泪，隔壁俄罗斯人托我在中国网店买钱包，其实很好奇为啥他喜欢中国的网店，他就自己在网上选了个，刚好我同学要来莫斯科就帮他把钱包带回来了，结果。。真是感觉对不起他。。之后每次看到他的钱包我都不忍心看第二眼。。。

Покупки в Интернете: ожидание и реальность. 7 обновок, которые заставили их обладателей плакать...
网购：期待与现实。7件让买家落泪的服装。

В наши дни покупка одежды в Интернете становится всё более актуальней. В этом нет ничего удивительного: такой способ, во-первых, очень удобен для тех, кому просто лень ходить по магазинам, а также для тех, кому элементарно не хватает на это времени. Во-вторых, заказывая товар напрямую на сайтах (чаще всего китайских), люди пытаются сэкономить, ведь вещи там могут стоить сущие копейки.
现如今，在网上买衣服越来越普遍了。这没有什么可惊讶的，这种购物方式，首先，对那些有点懒不想逛商场的人来说很方便，还有对那些没有足够时间逛街的人提供方便。其次，可以直接在网上订购商品（中国网站尤为普遍），在网上的东西很是便宜，是那些想要节约钱的人的福音。

Вот только заказывая очередную шмотку в интернет-магазине, будь готов к тому, что это настоящая лотерея. Всё потому, что часто ожидания от мегапокупки ну о-о-очень далеки от суровой реальности: товар, который приходит на самом деле, изрядно отличается от того, что ты видел на сайте.
只是在网上买衣服，要做好这是真正的抽奖看运气的心理准备。因为常常希望和现实有相当大的差别：实际上，真实的商品跟在网络上看到的差距很大。

подготовил для тебя подборку фотографий, на которых ты можешь наблюдать, какие сюрпризы ожидают людей, после того как они с нетерпением раскрывают желанную посылку. Называется: найди 10 отличий.
 
为你准备了一些照片，你可以看到在人们迫不及待的打开期待的包裹后是怎样的“惊喜”等待着他们。戏称：找10个区别。

1. Пальто оверсайз нынче в моде, говорили они..
1.他们说特大号大衣是时尚。。。

2. Всё нормально, просто мех немного примялся, нужно расчесать..
.2.一切都很好，只是毛有些皱，需要梳平。。。

3. Этот свитер даже лучше, чем я ожидал!
这个毛衣比我期待的要好。。

4.Чем прозрачней - тем сексуальней, это факт!
越透明越性感，这是事实。

5.Ничего страшного, свободный крой в тренде в этом сезоне.
没关系，自由的剪裁是这个季度的潮流趋势。

6.Добавь ярких аксессуаров- и никто не заметит подвоха.
佩戴闪亮的首饰——没有人注意到衣服的bug

7.А что, с бантиками даже симпатичнее!
有了蝴蝶结更可爱。。