纸币在1000多年前就出现了。从那时起不同国家的纸币变得越来越相似,但仍然有令人惊喜的纸币出现呢。这些钱拿着就想收藏,根本舍不得花呀。

Банкноты с необычным дизайном, которые жалко тратить
这么特别的钱,你根本舍不得花!

Бумажные деньги появились больше 1 000 лет назад. С тех пор купюры разных стран становились всё более похожими друг на друга, но иногда по-прежнему появляются купюры, которые удивляют. Look At Me выбрал 9 банкнот с необычной историей.
纸币在1000多年前就出现了。从那时起不同国家的纸币变得越来越相似,但仍然有令人惊喜的纸币出现。

Немецкий нотгельд с ослами и чертями
印有驴和魔鬼的德国Notgeld(战争时期临时发行的代用货币)

Во время и после Первой мировой войны в Германии не хватало разменных денег, а потом началась гиперинфляция. Поэтому Рейхсбанк разрешил региональные валюты — нотгельды, «вынужденные деньги». Они появились и в других европейских странах, но особенно много их было в Германии. Немецкие нотгельды выпускали местные власти и некоторые предприниматели, их делали из бумаги, фарфора, прессованного угля. Купюры тоже были затейливыми: на одних испражнялся осёл, на других скалил зубы чёрт. Они постепенно вышли из обращения после 1923–1924 годов, когда власти ввели рентную марку.
德国在第一次世界大战后没有足够兑换的钱,开始恶性通货膨胀。因此德国国家银行批准发行区域货币——Notgeld,“迫不得已的钱”。它们还在其他欧洲国家出现,但大部分在德国。Notgeld由地方当局和一些企业家发行,由纸,瓷料,压煤制作。纸币图案也很错综复杂:一些画上了驴,另一些对魔鬼呲着牙。1923-1924年之后当政府发行了德国马克,它们渐渐退出流通市场。

Швейцарский франк с портретами
印有肖像画的瑞士法郎

Во второй половине 1990-х Национальный банк Швейцарии заменил купюры — они стали вертикальными. На лицевой стороне напечатаны по два портрета архитектора Ле Корбюзье, композитора Артюра Онеггера, художницы Софи Тойбер-Арп, скульптора Альберто Джакометти, писателя Шарля Фердинанда Рамю и культуролога Якоба Буркхардта. На оборотной стороне образно пересказана их биография. Франки считаются одной из самых надёжных валют и выглядят подобающе: словно их печатают на холсте.
90年代下半世纪瑞士国家银行更换了纸币- 他们变成竖的。在正面印有建筑师勒•柯布西耶,作曲家阿瑟•霍尼格,画家Sophie Taeuber-Arp,雕塑家贾科梅蒂,作家查尔斯•费迪南德和文化学者雅各•布克哈特。反面形象地记述他们的传记。法郎被认为是最坚挺的货币之一,但如果它们被印在画布上就看起来很恰当了。

Самоанская тала весёлых цветов
色彩鲜艳的萨摩亚塔拉


В 2008 году крошечное государство Самоа выпустило новые банкноты. На них изображены пейзажи, ребятня, сборная по регби, годом ранее выигравшая престижный турнир в Гонконге, почивший вождь Малиетоа Танумафили II, собор, здание Центробанка. Но что особенно выдаёт эмитента, так это весёлые цвета купюр: персиковый, бирюзовый, ярко-жёлтый, сиреневый, лаймовый. Словом, безмятежный край.
2008年小国萨摩亚发行了新钞。在上面描绘了风景、孩子、在香港赢得比赛的富有声誉的橄榄球队、马列托亚•塔努马菲利二世、大教堂、央行。钞票特殊之处在于纸币鲜艳的颜色:桃色,青绿色,明黄色,淡紫色,石灰。总之,这是一片宁静的世外桃源。

Фунт, действующий в одном районе Лондона
只在伦敦一个区流通的英镑

Брикстонский фунт находится в обращении всего в одном районе Лондона. Местные энтузиасты выпустили банкноты осенью 2009 года, чтобы поддержать экономику, сникнувшую из-за мирового финансового кризиса. Власти их поддержали. На купюре изображены музыкант Дэвид Боуи, активистка Олив Моррис, учёный Джеймс Лавлок, баскетболист Луол Денг и другие знаменитые земляки. Брикстонский фунт равен фунту стерлингов, но коллекционерам продаётся дороже. К примеру, «десятка» с Боуи стоит £ 15,7—21,5 вместе с почтовыми расходами.
布里克斯顿镑只在伦敦一个区域流通。在2009年秋季当地的发烧友发布钞票以支持由于全球金融危机下滑的经济,当局也支持他们。在纸币上描绘了音乐家大卫•鲍伊,活动家奥利弗莫里斯,科学家詹姆斯•拉夫洛克,篮球运动员鲁尔邓和其他有名的同胞。布里克斯顿镑和英镑价值相同,但出售给收藏家更加昂贵。例如,“十”与鲍伊的“10英镑”合邮资价值£15,7-21,5。

100 триллионов долларов Зимбабве
津巴布韦的100万亿美元

На прошлой неделе российский рубль ненадолго превратился в один евроцент, и в «Фейсбуке» снова стали гулять нервные шутки про зимбабвийский сценарий. За 35 лет независимости Зимбабве инфляция лишь в первый год была ниже 10 %, Цены росли фантастическими темпами из-за того, что власти страны не придумали ничего лучше, чем печатать ничем не обеспеченные банкноты.С виду они не сильно отличаются от того же рубля, но выделяются изображением огромных булыжников и шрифтом в стиле логотипов рок-групп.
在上周俄罗斯1卢布兑换一欧分,在facebook上又有关于津巴布韦的笑话。35年来的独立,津巴布韦的通货膨胀率只在第一年低于10%。由于当局不能拿出比打印的钞票更好的东西,价格以惊人的速度上涨。在外观上它们和卢布没什么太大的差别,但图画突出在于硕大的字母和摇滚乐队标志字体。

Вертикально-горизонтальный казахстанский тенге
横竖哈萨克斯坦坚戈


Ассоциация коллекционеров The International Bank Note Society (IBNS) три года подряд выбирала лучшей купюрой казахстанский тенге. С одной стороны банкноты номиналом 1 000, 5 000 и 10 000 тенге следует держать вертикально, как швейцарский франк, с другой — горизонтально. На них изображён монумент Казак Ели и голуби, а кроме того, древний памятник Кюль-тегину, наскальные рисунки, президентский дворец, монумент Независимости Казахстана, пейзажи. Всё это передают сочные красные, жёлтые и фиолетовые краски.
收藏家协会国际银行注协会(IBNS)三年连续选了哈萨克斯坦坚戈最佳纸币。一部分,1000,5000和10 000坚戈是竖的,如瑞郎,另一部分是水平的。它们描绘的是哈萨克礼纪念碑和鸽子,此外还有阙特勤古碑、洞穴壁画、总统府,哈萨克斯坦独立纪念碑、风景。所有这些都由红黄紫浓墨泼洒。