В зоопарке Колумбус (США) живет двухмесячный гепард Эммет. Котенок родился в одном из природоохранных центров, где чудом выжил после перенесенной пневмонии. Его первым закадычным другом стал щенок-ровесник.
美国哥伦布动物园住着一只两个月大的小猎豹埃米特。在动物园保护区降生后埃米特患上了肺炎，但最终奇迹般的存活下来。最近，它认识了第一个同龄小伙伴—一只小狗崽。

Детеныш гепарда, заболевший вскоре после рождения, оказался оторван от родителей и долго находился лишь в окружении людей.
出生不久的小猎豹在离开父母后患上了肺炎，一直以来都靠人工喂养。

Окрепшего малыша в возрасте 10 недель перевезли в зоопарк Коламбус (Columbus Zoo and Aquarium), который также участвует в программах по сохранению редких видов животных. Эммет уже поправился, но слабость и другие последствия пневмонии еще сохраняются. Продолжая лечение заболевания, ветеринары задумались и о психологическом комфорте животного.
在第十周，逐渐强壮的小猎豹被送到了哥伦布动物园。该动物园参与了保护濒危物种的项目。虽然埃米特身体已基本恢复健康，但是它的身体很虚弱并且还有肺炎遗留的症状。兽医将继续给予相关治疗，并考虑辅助心理疗法。

Других новорожденных гепардов в зоопарке сейчас нет, поэтому Эммета познакомили с 7-недельным щенком по кличке Каллен (Cullen). Малыши сразу подружились и теперь все время проводят вместе.
目前动物园内并无其他新生的小猎豹，因此埃米特结识了它的小伙伴——一只七周大的小狗崽库伦。它们很快就成为了好朋友，每天一起追逐玩耍。

Гепарды занесены в Красную книгу Международного союза охраны природы как «уязвимый вид»: из-за бесконтрольной охоты в начале XX века их мировая популяция сильно сократилась. Многие страны мира реализуют программы по восстановлению численности гепарда, и появление на свет каждого малыша является большим событием.
猎豹已被国际自然保护联盟红皮书列为“极危物种”，由于监管捕猎不力，在20世纪初，猎豹的数量大大减少。全球许多国家都开始实行保护猎豹计划。因此，现在世界上每降生一只猎豹，都是一件大事。