应俄罗斯联邦政府总理梅德韦杰夫邀请，中国国务院总理李克强于当地时间11月6日上午乘专机抵达圣彼得堡普尔科沃国际机场，出席中俄总理第二十一次定期会晤并对俄罗斯进行正式访问。

Дмитрий Медведев со своим китайским коллегой посетили Эрмитаж
德米特里·梅德韦杰夫同中国总理李克强参观艾尔米塔什博物馆

（图片来自）

В воскресенье 6 ноября Эрмитаж встречал высокопоставленных гостей. Премьер-министр России Дмитрий Медведев и премьер Госсовета КНР Ли Кэцян около часа осматривали экспонаты крупнейшего музея России. Экскурсию для них провел сам генеральный директор Эрмитажа Михаил Пиотровский.
11月6日周日，艾尔米塔什迎来了尊贵的客人。俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫与中国国务院总理李克强参观了俄罗斯最大博物馆，即艾尔米塔什博物馆内展品近一个小时。

Премьеры успели осмотреть основные коллекции и экспонаты Большого итальянского просвета, Малого испанского просвета, а также залы Рембрандта, Геракла и Афины.
两国总理参观了大意大利透光厅、小西班牙透光厅的主要藏品和展品，还参观了伦勃朗厅、赫拉克勒斯厅和雅典娜厅。

А в понедельник Дмитрий Медведев и Ли Кэцян обсудят в Петербурге торгово-экономические и инвестиционные связи между Россией и Китаем.
而下周一德米特里·梅德韦杰夫将与李克强在圣彼得堡讨论中俄两国在经贸和投资领域的联系问题。