Сидеть на чемоданах的庐山真面目
俄语中有许多有趣的搭配,从表面上直译是一个意思,其实另有深意。今天就让我们一起揭开“Сидеть на чемоданах”的面具见识下他的真面孔吧~
俄罗斯美女画家的堪比照片的肖像画,跪拜
这一幅幅堪比数码高清照片的名人肖像,真是铅笔画出来的?这些画是21岁的俄罗斯美女画家Наташа Кинару的作品,真的很难相信它们是用铅笔画出来的!
基础俄语:语气词ай да的用法
ай да 是口语中经常用到的语气词,相当于вот так,意为“真不错,真好”。通常接第一格名词,用于感叹句。表示赞赏、肯定的评价。让我们在例句中体会一下它的用法吧。
俄语задание 与задача(任务)的辨析
задание 指上级布置、规定的任务,或别人委托的具体、正式的任务,可大、可小。多用于上下级公务中(日常生活中不用)。задача 含义笼统,泛指应该做的事或职责范围内该做的事,既可以用于正式场合(此时指比较复杂、重要任务),也用于日常生活。两词都可以接кого-чего 但区别在于: задача 是一般名词,后面所接的第二格指应该完成任务的人或单位,而задание是动名词后面第二格是…...