Россияне ежегодно посещают другие страны в качестве туристов. Общий поток то уменьшается, то увеличивается как общем объеме, так и в плане поездок в конкретные страны. Это зависит в первую очередь от внешнеполитической обстановки, во-вторых, от экономической ситуации в стране. Так, во время кризисов туристическая сфера сильно страдает. Есть некоторые особенно популярные страны для населения России в плане туризма. Рассмотрим их и то, что больше всего в них привлекает туристов.
俄罗斯人每年都要去其他国家旅游，出境游总人数时而减少，时而增加。这主要取决于外交政策的情况和国家经济状况。所以，在经济危机的时候出境游人数大幅下降。但俄罗斯人计划旅游时总有一些特别受欢迎的国家，我们一起来看看他们最喜欢去哪里吧。

Таиланд
泰国

Таиланд стоит на первом месте в списке самых популярных у россиян зарубежных курортов. Он находится на юге восточной части евразийского континета, граничит с Мьянмой и Камбоджей, побережья выходят на Индийский и Тихий океаны. Люди ездят сюда отдохнуть, полежать на пляже, искупаться в океане. Также в Таиланде можно познакомиться с местной культурой, посетить пещеры и скалы, отдаленные от людей берега, до которых можно добраться только на лодках.
泰国是最受俄罗斯人欢迎的旅游地榜单第一名。泰国地处欧亚大陆的东南部，与缅甸和柬埔寨接壤，临印度洋和太平洋。人们选择来这里度假，可以在沙滩上晒日光浴，在太平洋里游泳，还可以体验泰国当地文化，乘船远离海边人群去探访洞穴和悬崖。

 

Огромное количество отелей на разный вкус и кошелек разбросаны по всему Таиланду, но их основная масса находится в Бангкоке и его пригородах, т.к. это столица страны, в ней более адаптированные условия для туристов. Цены на туры в Таиланд варьируются в зависимости от отеля, времени года, количества дней нахождения в стране и близости даты вылета. Но из всех зарубежных курортов туры в Таиланд одни из самых дешевых.
泰国有很多不同档次不同风格的酒店，主要都位于曼谷及其郊区，因为曼谷是泰国首都，各方面条件对游客来说都更适宜，去泰国旅游的价格取决于你所选择的酒店档次，去旅游的季节，去旅游的天数以及邻近出发前几天的飞机票价格。但是所有出境游中去泰国是最便宜之一。

Испания
西班牙

На втором месте расположилась Испания. Она привлекает туристов не только Атлантическим океаном с одной стороны и Средиземным морем с другой, но и интересными туристическими тропами в горной местности, а также сплавами на яхтах с заходом в испанские порты. Также людей привлекают испанские национальные развлечения - фестивали, праздники. Одной из разновидностей отдыха является экотуризм с проживанием в непосредственной близости от дикой природы, что не всякому по вкусу, но спросом направление пользуется постоянно.
排在第二位的国家是西班牙。她所吸引游客的不仅是一面临大西洋，一面临地中海的独特地理位置，还有有趣的山间小径以及西班牙港口的快艇。还有西班牙民族节日以及联欢节同样吸引着游客前去体验。直接近距离接触大自然的生态旅游成为一种新型旅游度假的方式。

 

Туры в Испанию сейчас можно найти в любом турагентстве, стоят они относительно недорого, а условия можно выбрать самые разные.
在任何一个旅行社都有去西班牙的旅游线路，都不是很贵，有不同的方案可以游客自己选择。

Вьетнам
越南

Мы бы перечислили не все популярные страны для туризма у россиян, если бы не вспомнили про Вьетнам. Здесь все время лето. Побережье Тихого океана и очень специфическая национальная культура манит сюда туристов круглый год. Красивые пляжи, хорошие условия в отелях или частных домиках - вот почему Вьетнам считают прекрасным местом для отдыха. Также здесь есть интересные места, которые нравятся туристам - зоопарки, элементы городской архитектуры и ресторанчики с национальной кухней. Туры во Вьенам стоят подороже, чем в Таиланд, но условия не уступают, а порой даже превосходят.
如果不提越南，那就没有细数完最受俄罗斯人欢迎的国家。这里常年都是夏天，临太平洋，有着非常独特的文化。美丽的沙滩，高质量的酒店，这些都是越南成为受欢迎的旅游地的原因，而且这里的动物园，城市建筑以及民族特色美食都吸引着游客，去越南旅游的费用比去泰国要贵一些，但是旅游体验毫不逊色，有时甚至超过泰国。

 

Другие страны
其他国家

Также можно назвать другие популярные страны у туристов, сюда входят: Кипр, Турция, Австрия, Финляндия, Израиль и др. В Финляндию туристический поток постоянен: туристы из Карелии, Ленинградской и близлежащих областей ездят в Финляндию в большом количестве на автобусах или личных автомобилях как просто погулять, посетить интересные места, так и с целью шоппинга.
还有一些其他国家也入选了最受俄罗斯人欢迎的旅游国家名单：塞浦路斯、土耳其、奥地利、芬兰、以色列等等。去芬兰的游客一般是来自卡累利亚，列宁格勒和附近的地区。其中大部分游客会选择坐公交或者开私家的汽车的方式到芬兰逛一逛，参观有趣的地方，买买东西。

Турция в последние годы частично потеряла популярность в силу внешнеполитической ситуации, но все равно остается часто посещаемой страной россиянами. Там есть все для отдыха - пляжи, отели, рестораны, дикая природа для любителей.
近些年由于俄罗斯外交政策的影响，有一部分俄罗斯人不选择去土耳其旅游，但是也有一部分仍然愿意选择去土耳其旅游度假，因为那里有俄罗斯人喜爱的沙滩，饭馆，餐厅和大自然。