МОСКВА, 29 янв — РИА Новости. Американский композитор Рэнди Ньюман получил премию "Грэмми" в номинации "Лучшая аранжировка" за песню "Путин" (Putin). Об этом говорится в официальном Twitter премии.
俄新社1月29日电。美国作曲家兰迪·纽曼凭借歌曲 "普京"获"格莱美最佳改编曲"奖。据悉推特公司官方已回应了这件事。

​В тексте, в частности, говорится о том, что Путин "любит свою Родину", он может "включить ядерный реактор" силой мысли, а когда "снимает рубашку", то "сводит женщин с ума".
歌词中特别提到，普京"爱自己的祖国"，他能够用思想的力量"擦出核反应堆"，而"当他脱下衬衫"，会"驱使女人发疯"。

Помимо песни "Путин" в данной номинации на "Грэмми" претендовали саундтрек Another Day Of Sun в аранжировке Джастина Гурвица из фильма "Ла-ла-ла ленд", композиции Every Time We Say Goodbye Хорхе Каландрелли и I Loves You Porgy Шелли Берга.
除歌曲"普京"以外，此次"格莱美奖"获得提名的有由贾斯汀·赫维茨改编出自电影《拉-拉-拉-兰德》的歌曲"太阳的另一天"，作曲家豪尔赫·卡兰德里的"每日我们说再见"以及雪莱伯格的"我爱你"。

Ньюман известен по саундтрекам к мультфильмам "История игрушек", "Корпорация монстров" и "Приключения Флика". Он является обладателем двух Оскаров — за композицию If I Didn't Have You (2002 год) и We Belong Together (2011-й). Кроме того, композитор имеет шесть премий "Грэмми" и две "Эмми". В 2002 году его имя включили в Зал славы авторов песен.
纽曼凭借动画片《玩具总动员》，《怪兽公司》以及《轻弹历险记》而闻名。曾是两个奥斯卡奖 —— 歌曲 "如果我没有你"(2002)和"我们在一起"(2011)的获得者。此外，他本人还是六个"格莱美奖"以及两个"艾美奖"的获得者。

 

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。