自从去年10月克塞尼娅.索布恰克在社交网站上公开宣布自己将参加俄罗斯2018年总统大选之后，外界就对这位普京恩师之女，俄罗斯名媛倍加关注，大选将至，这位年轻的候选人也开始了自己的一系列政治活动，近日在访问萨马拉州期间，索布恰克公开宣称自己可能竞选该地区的州长选举。

 

Субботний визит участницы предвыборной президентской кампании Ксении Анатольевны в город Самара закончился обещанием: Собчак в выборах губернатора Самарской области участвовать будет. Со своей позиции она не видит никаких препятствий или предвзятости, совсем наоборот – Ксения готова бросить бесконечную работу на московскую и питерскую аудиторию ради того, чтобы заняться Самарой. По её убеждению, этот город заслуживает перемен, как любой уголок страны, и она лично может превратить его в процветающее место.
克塞尼娅·阿纳托利耶夫娜这位总统竞选人此次周六对萨马拉市的访问最终以一个承诺结束：索布恰克将参加萨马拉州的州长选举。从自身方面来看，她没有看到任何障碍或偏见——恰恰相反，克塞尼娅准备放弃莫斯科和圣彼得堡的广播工作，以便从事萨马拉方面的工作。她坚信，这个城市应该有所改变，像国家的每个角落，她正好可以把它变成一个繁荣的地方。

Своим убеждением Собчак поделилась, отвечая на вопрос, не хотелось бы ей поучаствовать в сентябрьских выборах губернатора всей области. В процессе беседы со сторонниками также выяснилось, что Ксения уже объехала свыше двадцати регионов страны. Это даёт ей право утверждать, что она отлично знакома с условиями жизни граждан и с проблемами, которым приходится противостоять простому люду. Главной проблемой Собчак отмечает социальное положение, приближенное к нищете народа.
索布恰克在回答问题的时候分享了自己的想法：她并不想参加9月份整个地区的州长选举。在与支持者的对话中，发现克塞尼娅已经游历了国内二十多个地区。这令她有资本表明，她熟悉公民的生活条件和普通人不得不面对的许多问题。索布恰克指出人民贫困的社会状况是当前主要问题。

Господина Азарова, исполняющего обязанности губернатора области, Ксения Собчак назвала «неприметным» и не подходящим выбором такого прекрасного города. Местные жители достойны лучшего, чем имеют на данный момент.
克塞尼娅·索布恰克称该地区代理州长阿扎罗夫先生对于一个绝佳的城市来说是“不起眼”、不合适的选择。当地居民值得比现在更好的选择。

Ранее в одном из эфиров теледебатов Ксения Анатольевна убеждала зрителей в том, что ни один из семи кандидатов, участвующих в беседах, не сможет добиться первого места по числу голосов. Её цель – доказать россиянам, что есть ещё в стране честность и справедливость, которых необходимо добиваться.
早前，在一次电视辩论直播中，克塞尼娅·阿纳托利耶夫娜曾说服观众，参加辩论的七名候选人中没有一个能够以票数赢得第一名。她的目的就是向俄罗斯人证明，国家仍然必须实现的诚信和正义。