Первая серия нового мультсериала «Простоквашино» поставила рекорд среди мультфильмов по просмотрам в соцсетях, говорится в пресс-релизе Mail.Ru Group. Всего за сутки новое «Простоквашино» посмотрели более 15 млн раз.
Mail.Ru集团发稿称，新动画片《酸奶农庄》仅播出第一集就创下网络收视纪录。一天时间内动画片《酸奶农庄》的播放率就超过了1500万次。

 

Вчера «Союзмультфильм» выложил премьерную серию перезапуска мультсериала под названием «Возвращение в Простоквашино» в бесплатный доступ в своих официальных группах «ВКонтакте» и на «Одноклассниках», а также на сайте «Кино Mail.Ru». Пока что в «Одноклассниках» у эпизода 6,5 млн просмотров, а «ВКонтакте» — 9,3 млн.
昨日，《苏联动画片制片厂》在其官方社交软件VK、《同窗》，及网站《电影Mail.Ru》上重播了该电影的第一集。目前为止，《同窗》上播放量为650万次，VK上播放量达930万次。

 

Анимационный сериал по мотивам любимой зрителями серии мультфильмов о приключениях городского мальчика Дяди Федора в деревне получил смешанные отзывы в соцсетях: одни пока не привыкли к новому формату — как, например, озвучивший кота Матроскина Антон Табаков, других веселят бритые виски и подвернутые джинсы Дяди Федора.
这部动画主要讲述了城市小子菲奥多尔叔叔在村庄里的奇遇，在网络上引发了各种各样令人发笑的评论：一些人还没有适应动画片的新形式，如：小猫马特罗斯金的配音演员变成安东·塔巴科夫；另一些人则被菲奥多尔叔叔剃光的双鬓和他的卷边牛仔裤逗得捧腹大笑。