俄语翻译硕士考研党们快看过来~

大家想必都对翻译硕士考试中的俄汉互译非常头疼，要知道词组是翻译的基础，在这里俄语君和大家一起，每天学习几个考研重点词组，让你离翻译高分更近一步！

汉译俄词组:
1，保证总量平衡
2，合理区间
3，维和力量待命机制
4，建设社会主义法治国家
5，民族和解
6，运营商网络建设
7，办公系统软件
8，密切关注事态进展
9，本质要求
10，产业链整合能力
答案:

1, обеспечить совокупный баланс
2, разумный предел
3, механизм готовности миротворческих сил
4, строить государство на основе социалистического законопорядка
5, национальное примирение
6, строительство сетей операторов
7, программное обеспечение канцелярской системы
8, пристально следить за ходом развития дела
9, сущностная потребность
10, способность интеграции промышленных цепей