1. Шоколадное драже M&M’s в Швеции
瑞士的M&M巧克力豆

Шведский суд в 2016 году постановил, что производитель сладостей Mars больше не может продавать и рекламировать товары под маркой M&M’s на территории королевства. Причина заключалась в том, что логотип M&M’s частично похож на уже существующий бренд популярного шведского шоколада Marabou, который производится в стране с 1960 года.
2016年瑞典法院裁定，禁止糖果制造商玛氏在瑞士境内销售和宣传M＆M的产品。原因是M＆M的品牌标志部分类似于自20世纪60年代以来瑞士本土生产流行的马拉伯巧克力豆。

2. Mountain Dew в Европе
欧洲的激浪

Газированные напитки, произведенные в США, например Mountain Dew, из-за своего специфического состава запрещены на территории Европы. На официальном сайте производителя напитка пояснено, что в ЕС существуют различные правила о том, что может и не может входить в состав их продуктов. В частности, кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы, который используется в качестве одного из ингредиентов напитка в США, в некоторых европейских странах запрещен.
美国生产的碳酸饮料，如激浪，由于其内含特殊成分，在欧洲被禁止饮用。该饮料生产商的官方网站解释说，欧盟存在着各种限制食品进口的条例。特别是在一些欧洲国家禁止使用高果糖玉米糖浆，但其在美国被用作制造饮料的成分之一。

3. Семена мака в Сингапуре
新加坡的罂粟种子

Семена мака используются в качестве приправы во многих культурах. Однако в Сингапуре они классифицируются как «запрещенные товары», которые нельзя импортировать в страну.
罂粟籽在许多文化中被用作调味品。但是在新加坡，它们被归类为不能进口到该国的“违禁品”。

4. Coca-Cola на Кубе и в Северной Корее
古巴和朝鲜的可口可乐

В настоящее время в мире есть только 2 страны, где Coca-Cola не может быть приобретена или продана, по крайней мере официально. Это Куба и Северная Корея.
目前，世界上只有2个国家官方限制可口可乐的出售，那就是古巴和朝鲜。

5. «Биг Мак» в Индии
印度的巨无霸

В то время как Индия является одним из крупнейших участников международной торговли, это также и единственная страна на планете, где в McDonald’s вы не купите бургеры с говядиной или свининой в любой форме, в том числе знаменитый «Биг Мак». Здесь в меню ресторанов быстрого питания преимущественно представлены индийские «гамбургеры», которые являются на 100 % вегетарианскими. Например, бургер McAloo Tikki — с пряной картофельной котлетой, красным луком, помидорами и специальным овощным соусом.
尽管印度是国际贸易的最大参与者之一，但它也是地球上唯一在麦当劳无法购买任何牛肉堡或猪肉堡的国家，包括著名的巨无霸。这里快餐店菜单的主要食物是印度“汉堡包”——100％素食。 例如，麦香薯堡——配有辣土豆饼，红洋葱，西红柿和特制蔬菜酱。

6. Некоторые овощи и ягоды в Израиле
8.以色列的某些蔬菜和浆果

Брокколи и цветная капуста, хотя и не являются табу, должны быть исключены иудеями из рациона из-за вероятности присутствия в них насекомых или червей, которых запрещено употреблять в пищу. По аналогичным причинам не рекомендуется есть ежевику и малину, так как эти ягоды не всегда возможно тщательно очистить без разрушения плода.
西兰花和花椰菜虽然不是禁忌，但其因有可能存在昆虫或蠕虫寄生而被禁食。出于类似的原因，黑莓和马林果也不被建议食用，因为在不破坏水果的情况下，这些浆果无法被彻底清洗。

7. Рыба у народов Африки
鱼与非洲人民

Среди сомалийцев в большинстве кланов существует запрет на употребление рыбы. Не разрешено даже вступать в брак с людьми из других кланов, которые ее едят. Табу на употребление морепродуктов распространено и среди многих скотоводов и земледельцев (и даже некоторых прибрежных народов), населяющих части юго-восточного Египта, Эфиопии, Эритреи, Кении и северной Танзании.
大多数部族的索马里人都禁止食用鱼类，甚至禁止与吃鱼的其他氏族人结婚。在埃及东南部，埃塞俄比亚，厄立特里亚，肯尼亚和坦桑尼亚北部的许多牧民和农民（甚至一些沿海人民）中，禁止食用海鲜是很常见的。

 

 

 

声明:
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。