Бедность – одна из главных социально-экономических проблем современной России. По данным Росстата 18,4 миллиона человек имеют доходы ниже прожиточного минимума и находятся за чертой бедности. Это 12,6% населения страны. Причем, это только официальные данные.
贫困是现代俄罗斯的主要社会经济问题之一。 根据罗斯达斯特的数据，有1,840万人的收入低于维持生计的水平，并且处于贫困线以下。 这是该国人口的12.6％。 而且，这只是官方数据。

Привели для вас динамику за последние 5 лет:

过去5年的贫困人口柱状图

Как видим, после кризисного периода 2014 года, число бедных в стране выросло более чем на 3 миллиона. В 2018 году показатели немного улучшились.

我们看到，在2014年危机时期之后，该国的贫困人数增加了300万以上。 在2018年，数据略有改善。

Рассмотрим подробную карту по регионам России:

我们来看一下俄罗斯地区的详细地图：

Наибольшее число людей, находящихся за чертой бедности, проживают в Тыве – 40,1% населения республики. Далее следуют:

生活在贫困线以下的人数最多的是图瓦，占共和国人口的40.1％。以下是：

  • Республика Ингушетия – 31,9%,

  • Еврейская автономная область – 24,6%,

  • Карачаево-Черкесская Республика – 24,5%,

  • Республика Алтай – 24,2%,

  • Республика Калмыкия – 24,2%.

  • 印古什共和国-31.9％，
    犹太自治区-24.6％，
    卡拉恰伊－切尔克斯共和国-24.5％，
    阿尔泰共和国-24.2％，
    卡尔梅克共和国-24.2％。

А вот регионы с самыми низкими показателями бедности:

以下是贫困率最低的地区：

  • Ямало-Ненецкий АО – 6,2%,

  • Москва – 7,2%,

  • Санкт-Петербург – 7,2%,

  • Республика Татарстан – 7,2%,

  • Белгородская область – 7,5%.

  • 亚马尔·涅涅茨自治区-6.2％
    莫斯科-7.2％
    圣彼得堡-7.2％
    of斯坦共和国-7.2％，
    别尔哥罗德州-7.5％

Уровень бедности в России в 2019 году за второй квартал вырос до 12,7%, в то время как ещё год назад он составлял 12,5% – об этом сообщает Росстат. Однако, если сравнивать с первым кварталом, данный показатель уменьшился на 1.6 пункта. Такая статистика проводится ежегодно и каждый год наблюдается повышение коэффициента бедности

俄罗斯统计局报告称，2019年第二季度俄罗斯的贫困水平上升至12.7％，而一年前则为12.5％。 但是，与第一季度相比，该指标下降了1.6点。 每年进行此类统计，并且贫困率逐年增加。

Второй квартал по данным Росстата отмечается тем, что за черту бедности в этот период попали или ещё больше 18 миллионов человек, а это без малого 12,8% населения РФ и этот процент продолжает увеличиваться. Основным критерием уровня бедности населения России считается разница в систематическом повышении прожиточного минимума и уровнем инфляции.

根据联邦国家统计局的数据，在第二季度，有超过1800万人低于贫困线，这几乎是俄罗斯联邦人口的12.8％，而且这一百分比还在继续增加。 俄罗斯人口贫困水平的主要标准被认为是生活成本和通货膨胀率系统性增长的差异。

Так, например, в текущем году за два квартала рост инфляции составил 5%, тогда как прожиточный минимум стал выше на 7,1%. Доходы населения возросли всего лишь на 5,6%.

比方说，在今年的两个季度中，通货膨胀率上升了5％，而生活成本却上升了7.1％。 人口收入仅增长了5.6％。

Количество бедных в России определяется исходя из уровня зарплаты из сторонних источников дохода каждого человека. Когда семья не может оплатить минимально необходимое количество продуктов, а также коммунальные услуги, она попадает под определение малоимущей.

俄罗斯的贫困人数是根据每个人的第三方收入来源的工资水平确定的。 当一个家庭无法支付最少量的食物和水电费时，就属于穷人的定义。

Потребительская корзина определяет прожиточный минимум. На месяц в денежном эквиваленте это составляет чуть больше 12 тыс. руб. Избыточное перераспределение доходов в результате снижает качество жизни.

消费篮子决定生活成本。 以货币计算，一个月的时间这个数字略多于一万二千卢布。 结果，收入的过度分配降低了生活质量。

Статистика бедности по прогнозам Минэкономразвития на ближайшее время не утешительна. В 2018 г. предполагалось что в 2019 году у россиян заработок повысится по меньшей мере на 1%. Однако, этот прогноз не сбылся, а доходы людей в нашей стране в текущем году вырастут всего лишь на 0,1%.

经济发展部在不久的将来预测的贫困统计数字并不令人鼓舞。 2018年预计俄罗斯人将在2019年收入至少增加1％。 但是，这一预测并没有实现，今年我国人民的收入将仅增长0.1％。