俄语难学，但其实俄语中也含有许多奥秘。这不，有俄罗斯博主就为大家总结了俄语的5大奥秘！

Русский язык богат не только на лексику, но и на правила правописания. Сегодня мы рассмотрим с вами основные и базовые правила, которые должен знать каждый.

俄语不仅词汇丰富，而且拼写规则也很丰富。 今天，我们将与您一起看一看每个人都应该知道的基本规则。

Гласные после шипящих и ц

元音后面加ши音和ц音
После ж, ч, ш, щ не пишутся ю, я, ы, а пишутся у, а, и, например: чудо, щука, час, роща, жир, шить.

在ж, ч, ш, щ 之后，不是写为ю, я, ы，而是写为 у, а, и，例如：чудо, щука, час, роща, жир, шить
Буквы ю и я допускаются после этих согласных только в иноязычных словах (преимущественно французских), например: жюри, парашют (в том числе — в именах собственных, например: Сен-Жюст), а также в сложносокращённых словах и буквенных аббревиатурах, в которых, по общему правилу, допускаются любые сочетания букв.

字母 ю和я只允许跟在这些辅音后，在外来单词（主要是法语）例如：жюри, парашют （包括专有名称，例如：Сен-Жюст）以及在复杂的单词和字母缩写， 通常，字母的任何组合都是允许的。

Гласные ы и и после приставок

元音ы和и在前缀之后
При сочетании приставки, оканчивающейся на согласный, с корнем или с другой приставкой, которые начинаются с и, пишется, согласно с произношением, по общему правилу ы, например: розыск, предыдущий, возыметь, изымать

当以辅音结尾的前缀与词根或另一个以и开头的前缀组合时，通常根据发音按照发音来编写，例如：розыск, предыдущий, возыметь, изымать
Но пишется и:

但是它是这样写的：
1. в словах с приставками меж - и сверх-, например: межирригационный, сверхизысканный;
2. в словах с иноязычными приставками и частицами: пан-, суб-, транс-, контр- и т. п.

1.前缀меж和сверх-的单词，例如：межирригационный, сверхизысканный
2.用带有外来前缀和词的单词表示：пан-, суб-, транс-, контр-r等。

Твёрдый знак ъ

硬音符号ъ
Буква ъ пишется только перед е, ю, я в следующих случаях:

在以下情况下，字母ъ仅写在 е, ю, я 之前：
1. при сочетании приставки, оканчивающейся на согласную, и корня, например: подъезд, объём, сверхъестественный, волеизъявление, межъярусный;
2. в сложных словах после числительных двух-, трёх-, четырёх-, например: трёхъярусный;
3. в иноязычных словах после иноязычных приставок аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, транс- и после начальной составной частицы пан-, например: адъютант, дизъюнкция, инъекция, интеръекционный, конъюнктура, контръярус, объект, субъект, трансъевропейский, панъевропейский.

1.结合了以辅音和词根结尾的前缀，例如：подъезд, объём, сверхъестественный, волеизъявление, межъярусный;

2.用复杂的单词在数字二，三，四之后，例如：трёхъярусный;
3.在外来词аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, транс- 以及пан-之后的外来词中，例如：адъютант, дизъюнкция, инъекция, интеръекционный, конъюнктура, контръярус, объект, субъект, трансъевропейский, панъевропейский.

Буква ё

字母ё
Буква ё пишется в следующих случаях:

字母ё在下面的情况中书写：
1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узна́ем; всё в отличие от все́; вёдро в отличие от ведро́; совершённый (причастие) в отличие от соверше́нный (прилагательное);
2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма;
3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.

1.当有必要防止对单词的错误阅读和理解时，例如：узнаём和 узна́ем的区别；всё和 все́的区别； вёдро和ведро́的区别， совершённый（分词）和соверше́нный （形容词）的区别；
2.当您需要指定一个鲜为人知的单词的发音时，例如：Олёкма；
3.在特殊文本中：букварь, школьный учебник русского языка, учебника орфоэпии等，以及在字典中指出重音和正确发音的地方。

Правописание приставок -пре и - при
Следует различать правописание приставок при- и пре-.
Приставка при- имеет следующие основные значения:
- близости, например: приморье, прибрежный, приуральский;
- приближения, прибавления, например: придвигать, приделать, приписать, пристроить;
- неполного действия, например: приоткрыть, приподнять, присесть.
Приставка пре- имеет два основных значения:
- значение высшей степени качества или действия, предобрый, премилый, пренеприятный, превозносить, преуспевать;
- значение, сходное со значением приставки пере-, например: прервать, преломляться, преградить.

有必要区分前缀-пре和- при的拼写。
前缀具有以下基本含义：
-邻近地区，例如：приморье, прибрежный, приуральский；
-近似值，附加值，例如：придвигать, приделать, приписать, пристроить；
-不完整的动作，例如：приоткрыть, приподнять, присесть。


前缀有两个主要含义：
-最高的质量或行动，предобрый, премилый, пренеприятный, превозносить, преуспевать；
-与前缀re-的值相似的值，例如：прервать, преломляться, преградить

怎么样，掌握了俄语的这5大秘籍，你学会了吗？