我们常说的对外二级考试,它的全称叫做《俄罗斯联邦对外俄语等级考试》(ГТРКИ:государственное тестирование по русскому языку как иностранному)。

通俗地说,其性质和雅思、托福差不多,是出国留学和外企工作的敲门砖。其难度分为A1、A2、B1、B2、C1、C2。其中B2就是我们常说的对外二级,也是去俄罗斯高校读研究生所要达到的语言水平。对外等级考试难度由一级至四级递增,综合考察学生的俄语掌握能力,对外一级相当于国内俄语专四水平,对外二级相当于国内俄语专八水平。因此,很多同学也会通过考取俄语对外二级证书来证明自己的俄语实力。

我报的是圣彼得堡大学的网考,不过线上线下考试题型基本一样,所以这份攻略也适用国内考试的。因为这算是我拿到的第一个俄语类证书,对于这次备考过程收获还是很多的。这次就来给大家介绍一下B2考试的题型、范围和流程以及我自己网考的经历。

和国内专四专八考试不同,对外二级考试分为五个科目:写作、阅读、语法词汇、听力和口语。可以发现,这个考试的考察方向更全面细化,对我们的俄语综合运用能力要求更多。

写作

写作部分一共要写三篇作文,虽然数量较多,但是其实每一种类型的作文都有自己对应的模版和答题技巧,所以我们只要提前记住对应题型的固定格式写起来就很轻松了。

第一篇是选择一篇广告,通常是为朋友推荐学校、旅行社或者饭店。这一部分只要把广告里的信息写对再结合题目、模板就没问题了。

第二篇是一个公文语体的写作。在这个部分则要特别注意公文语体格式。常见的格式有:жалоба, заявление, объявление, приглашение,благодарность等等。

第三篇是一个推荐信。通常是要为朋友推荐一个人去应聘某职务,在这里要熟悉介绍人物特点的词汇句式,例如外貌、心理、品质、经历等等,再结合具体题目加以完善。

在我备考过程中把每一个公文语体格式都总结一遍,大家一定要把每一种主题的作文都动手写一遍。写作和口语不同的地方也在这里,只有真正动手去写,才会在考场上熟练运用句式词汇,避免出现搭配错误。

阅读

阅读部分一共三篇文章。阅读给我的最大感觉就是题量很大,内容很多,它和国内的专四专八考试不太一样,对外二级的阅读选择相对较多。

第一篇文章通常介绍俄罗斯的一座城市或一处景点。

第二篇文章通常是科学类题材,有关社会、人文、自然等等主题,内容相对较客观。

第三篇文章是最难的一篇,是俄罗斯文学作品中的节选。这一类文章难在我们基本不会复习到具体内容,对于选段中的角色分析也比较难。

我个人的做题方法是先看选项,再读原文。只要细心,前两篇文章的很多答案基本可以在原文中找到。阅读考试中会有一些选项需要同义词替换,这也要求我们在平时阅读中注意积累同义词、同根词,这样才会在考试中做到能读懂。

语法词汇

这一部分是B2考试题量最大的部分。一共有150道选择题,基本涵盖我们所学的所有语法点,因此我建议在复习语法时一定要系统复习,推荐大家完整看一遍《新编俄语语法》查缺补漏。语法考试涉及到动词的体、式,动词搭配接格,形动词副动词替换,各类从句,前置词,词义辨析,公文语体和书面语体等众多知识点。因此广泛掌握俄语语法、固定句式搭配显得格外重要。

语法考试分为多个板块,其中相同知识点考察会放在一个板块,这也会让我们在考试时轻松判断出它的考点在哪里,提升速度。(这个部分题量真的多,建议考前一定要多刷题,多刷题,多刷题,而且B2考试会有概率碰到些原题,所以考前多刷题太重要了!)

听力

听力一共25道选择题,分为5个部分。

1-5题是一段简短的对话,通常只有30秒左右,两个人讨论买票、天气等等生活类话题。对话进度非常快,切记不可以走神,信息点都在两个人交流中。

6-10题是一段广告,要注意听其中的时间、数字。

11-15题是一个电影片段,这一部分有视频,所以如果有听不懂的地方我们也可以通过人物表情、语气进行推测,尽管电影对话会有一些难度,不过有视频情景也会帮助我们进行逻辑推理。

16-20题是材料题。这里的五个是单独播放的,前后没有关联。每一段都比较简短,语速也是语速,所以要在做每一道题时都集中注意力,做完一道题后马上进去另一道题的情景。

21-25题是这部分最难的,通常是一段采访,题目往往会问到关于被采访者的想法、情绪和立场态度。这一部分也是视频题,所以我们也要在听录音的同时注意画面情景,有利于推理。

听力也是令国内很多考生头疼的地方。因为国内没有语言环境,所以在听俄罗斯快速地道的俄语对话时难免会有跟不上、听不懂的情况。我认为我们除了做听力真题外,不要刻意去听听力,而是要让听俄语融入到生活中。每天都要去听俄语材料,这里推荐大家去看первый канал或者中俄头条里的相关资料。听力其实就是不断“磨耳朵”的时间,注意精听泛听结合,利用休息时间、路上时间多放一放俄语听力,那么我们的听力水平其实都会慢慢提升。

口语

口语考试是整体考试中的最后一部分,在经过几个小时的笔试后我们首先要做的就是调整心态,因为B2考试我们要真真实实与俄罗斯考官对话,而不是对着机器录音,所以把这次对话看做是你与俄罗斯朋友的一次聊天会让过程更加轻松有趣。

1-4题是反义词/同义词对话,这一部分我们只需要听懂考官所陈述的情景和句子,然后按要求替换单词即可,不必说太长的陈述,通常一句话即可。

5-8题是特定情感对话,考官会指定你用一些情感去进行交流。往往在准备考试中会有统一的回答方法。例如用遗憾的语气回答,那么肯定第一句我们可以说Как жаль!随后再补充一句与题目相关的回答即可。

9-12题相对简单,用固定调型读句子,这里在前期备考注意俄语调型的特点反复练习即可。

13题是看电影转述内容,我们可以边看边记下其中人物重要的信息点,例如性别、穿着、神态、性格、故事概要等等。在我们做完陈述后,考官也会对电影中其他的剧情做出提问,例如你如何看待主人公的做法等等,只要如实回答就好。

14题是模拟打电话的环节,我们会看到题卡上有一则广告,通常会是招聘内容。我们要就广告内容对考官做出提问,询问广告细节,通常问2-3个问题即可结束对话。这一部分我们还要注意打电话中的交流技巧,例如你好,再见,谢谢等礼貌用语。

15题可以算是重磅。也就是口语表述。国内专四专八的口语表述通常是对一个事件进行几分钟的陈述,机器进行录音。对外二级则不同,我们要对考官当场给出的话题进行观点陈述,在这过程中更像是两个人交谈,考官会随时打断你的表达然后抛出相关问题让你作出解释,因此我们要在平时多练习口语交流和即兴对话,这样才不会在考试回答考官问题时慌张。不过,据说最近一段口语考试中,考官会更倾向于让考生自己说一个感兴趣的话题,所以我们也可以提前准备一些热点或者有意思的话题,也会在考试时有更多素材可以和考官交流。

以上就是对外二级考试中的大体题型。整体考试时长相对较长,如果网考的话更要耐得住自己一个人在电脑面前坐7个小时的寂寞。下面附上我当时网考的时间安排:

目前国内国外的对外二级考试都在进行,考试流程内容基本相同。相信大家在看完这篇推送后一定对考试有了更全面的认识。只要按部就班复习做题,脚踏实地积累俄语知识,通过这门考试一定就很容易了!当然!如果想要更细致地学习对外二级俄语,沪江俄语也有B2的课程可以供大家系统学习的。欢迎大家报课体验~