【情人节特辑】俄式情话学起来——俄语表白文案大全

作者：贝加尔湖边烤土豆 2022-02-14 12:00

双语中文俄语

不知不觉中新年已经接近尾声，浪漫的2月14日情人节（День Святого Валентина）悄悄地来啦。小编首先祝情侣宝宝们甜甜蜜蜜，长长久久；也祝愿各位单身汪们早日找到命中注定的那个Ta~

本期情人节特辑，带你学习战斗民族的俄式浪漫。

для россии, этот день влюбленных, пришедший с запада в 90 - е годы, из - за его "иностранного происхождения" сильный, некоторые русские, особенно консервативные люди, были оппозицией и сопротивление. Многие консервативные русские считают, что такие западные праздники, как день святого валентина, Хэллоуин и другие, не приносят никакой пользы духовному и нравственному воспитанию молодежи, различные виды праздничных мероприятий просто приносят выгоду бизнесу.
对于俄罗斯来说，这个在90年代由西方传入本土的情人节，由于它的“外国血统”浓重，受到了一些俄罗斯人尤其是保守派的人们的反对和抵制。很多保守派的俄罗斯人都认为，情人节、万圣节等西方节日对青少年的精神和道德观念培养毫无益处，各类节日活动纯粹只是让商家获利而已。

для россиян праздник женщин 8 марта - это более романтичное существование, чем день святого валентина – это самый счастливый день для всех женщин. в этот день они получают подарки и букеты от любимой и даже от прохожих, которые в этот день полностью освобождаются от необходимости заниматься домашним хозяйством.
在很多俄罗斯人看来，三月八日妇女节是比情人节更浪漫的存在——这是所有女性最幸福的一天。在这一天她们会收到来自爱人甚至是路人的礼物和花束，她们在这一天完全解放，不需要做任何家务。

Однако, как некоторые страны мира в последние годы стремятся праздновать праздник весны. в россии большинство людей также придают большое значение дню святого валентина каждый год 14 февраля. Влюбленные обычно выбирают кино или ресторан. мальчики также дарят девушкам красивый букет, как правило, нечетный букет роз, символизирующий страстную и чистую любовь.
但是就好比世界上有些国家近些年来热衷于像中国人一样庆祝春节，在俄罗斯也有大部分人很重视每年二月十四日的情人节。情侣们一般会选择去电影院看电影或者去餐厅吃饭，男生还会送给女生美丽的花束，绝大多数是奇数的玫瑰花束，象征热烈纯粹的爱情。