"Макдоналдс" приостановил работу всех 850 своих ресторанов в РФ 14 марта, вскоре после начала специальной военной операции России на Украине. 16 мая компания, доля которой на рынке общепита достигала 7%, объявила об уходе из России и при посредничестве Минпромторга продала бизнес российскому собственнику. Покупателем стал бизнесмен Александр Говор.

3月14日，在俄罗斯对乌克兰发起特别军事行动后不久，麦当劳宣布在俄境内的850家门店暂停营业。5月16日，占有俄餐饮市场7%份额的麦当劳公司宣布退出俄罗斯市场，通过工业和贸易部的调解， 将其在俄业务出售给俄罗斯商人亚历山大·戈沃尔。

 

Сеть будет работать под новым брендом и с новыми названиями в меню, а все ее сотрудники сохранят места "на эквивалентных условиях" в течение как минимум двух лет.

新连锁店将以新品牌和新菜单运营，并“以同等条件”雇佣其所有员工至少两年。

Новые владельцы российского бизнеса McDonald's подали заявки на регистрацию товарных знаков в изображении. В новом логотипе использованы зеленый, оранжевый и красный.

俄罗斯麦当劳的新运营者已提交图像商标注册申请。新商标将使用绿色、橙色和红色组合。

Как видно, в обновлённой сети нет ничего, что напоминало бы привычный дизайн в красно-жёлтых цветах. Так, первый логотип представлен в виде зелёного круга, внутри которого — геометрические фигуры красного и оранжевого цветов. А символ на второй эмблеме похож на восклицательный знак.

如图所示，新商标中没有任何设计类似于之前的红黄色商标。比如，第一个商标以绿色圆圈为底，里面是以红橙两色构成的几何形状。而第二个商标上的符号则像个感叹号。

看到这的小伙伴可能已经陷入了沉思，毕竟看了半天都看不出来这图案代表的是一家快餐公司吧，更何况还是咱们之前最熟悉的M记！

В агентстве «Москве» пояснили, что регистрируемые товарные знаки — варианты возможных логотипов российского подразделения. Зеленый, оранжевый и красный — вероятные новые цвета бренда.

“莫斯科”通讯社解释道，这些注册图标是俄罗斯麦当劳可选择的商标方案，绿色、橙色和红色可能是品牌商标的新颜色。

 

总结就是，这个标不一定是什么样的，没准会更好，也可能会更烂，敬请期待吧！

不过自从M记变更了所有人之后，麦当劳俄罗斯业务开始玩花活了。

Как следует из данных заявки, компания собирается выпускать под этим товарным знаком печатную продукцию, рюкзаки, сумки, игрушки, одежду, еду из мяса, птицы и рыбы, напитки, а также оказывать услуги в сфере общепита.

从提交的资料来看，该公司拟以该商标生产印刷品、背包、箱包、玩具、服装、肉禽鱼类食品、饮料，还将提供餐饮服务。

 

小编还有一个好消息告诉大家，那就是再过不到一周，想最早一睹新M记的小伙伴们，就可以亲自到线下去看新店啦！

Первыми работать начнут 12 точек в столице и по одной в Одинцово, Реутове и Химках, сообщили ТАСС в пресс-службе компании.

塔斯社报道，麦当劳公司中心表示，首批开始营业的有15家门店，其中12家位于莫斯科，其他3家分别位于莫斯科州的奥金佐沃、罗伊托夫和希姆基。

"Первые 15 точек начнут принимать гостей в Москве и Московской области уже 12 июня. В течение ближайшего времени последуют открытия и других точек по всей России".

“首批15个门店将于6月12日开始在莫斯科和莫斯科州开门迎客。不久后，俄罗斯各地的其他门店也将陆续开门营业。”

相关门店地址我为大家罗列在下面，有时间的小伙伴不妨先替我们尝尝鲜，总之还是期待新M记一定要好吃呀！

В Москве：Большая Бронная улица, дом 29；Арбат, дом 52, стр. 1；улица Красная Пресня, дом 31； Ленинградское шоссе, дом 63, корп. 1；улица Большая Дорогомиловская, дом 8а；улица Большая Ордынка, дом 21, стр. 2；Каширское шоссе, дом 61/15；улица Покрышкина, дом 2；улица Бутырская, дом 77, стр. 2；проспект Маршала Жукова, дом 31, корп. 2；Коломенский проезд, дом 7Б；улица Люблинская, дом 165, корпус 1А；

В Одинцове：Можайское шоссе, дом 133, ；

В Химках：Ленинградское шоссе, влд. 30А；

В Реутове：Носовихинское шоссе, дом 12.