双语|在俄罗斯,哪个年龄段的人找工作最吃香?
Исследование: россияне в возрасте от 27 до 29 лет легче всего находят работу
研究表明:27至29岁的俄罗斯人最容易找到工作
МОСКВА, 26 июл - РИА Новости. Жители России в возрасте от 27 до 29 лет легче всего находят работу, в то время как граждане старше 60 лет испытывают большие трудности при трудоустройстве, говорится в исследовании ресурса SuperJob, результаты которого имеются в распоряжении РИА Новости.
俄新社 莫斯科 7月26日电 根据俄罗斯求职平台SuperJob发布的研究报告显示,27至29岁的俄罗斯人更容易找到工作,60岁以上的民众找工作十分困难。
В своем материале аналитики предложили соискателям оценить сложность поиска работы по 10-балльной шкале. Средний ответ по рынку труда - 6,4 балла. "Россияне в возрасте от 27 до 29 лет реже всего сталкиваются с проблемами поиска работы и оценивают сложность трудоустройства всего в 4,7 балла. Больше всего трудностей в поиске работы испытывают россияне старше 60 лет - 8,2 балла", - выяснили специалисты.
在收集材料时,分析师建议求职者以10分制对求职难易程度进行评分。劳动力市场找工作难度的平均分为6.4分。专家发现,27至29岁的俄罗斯人最不可能面临‘求职难’问题,找到工作的难度仅为4.7分。 60岁以上的俄罗斯人找工作最为困难,平均分为8.2分。
Аналитики уточнили, что проще всего находят работу мужчины в 27-29 лет, а женщинам, наоборот, приходится ждать до 30. "Наиболее трудный период для поиска работы у мужчин - это 51-53 года, 8,5 балла, у женщин - от 54 до 56 лет - 8,3 балла", - говорится в сообщении.
分析人士指出,27-29岁的男性最容易找到工作,而女性则要等到30岁,报告中写道:“男性最难找到工作的年龄阶段是51-53岁,平均分为8.5分,女性最难找到工作的年龄阶段为54-56岁,平均分为8.3分。”
В ходе исследования, которое провели в период с 12 по 25 июля этого года, специалисты опросили 5 тысяч респондентов – экономически активных россиян старше 18 лет из всех округов РФ.
此次调查于7月12日至25日进行,专家们对来自俄罗斯联邦所有地区的5000名18岁以上从事经济活动的俄罗斯人进行了采访。
По сравнению с предыдущим аналогичным исследованием, которое провели в апреле 2022 года, средняя оценка сложности поиска работы снизилась - с 7,3 балла до 6,4 балла.
与今年4月进行的类似研究相比,求职难度的平均分已经从7.3分降至6.4分。
- 相关热点:
- 俄语数字