МОСКВА, 24 сен - РИА Новости. Президент России Владимир Путин подписал закон о поправках в Уголовный кодекс, предусматривающих наказание в виде лишения свободы на срок до 10 лет за дезертирство или неявку военнослужащих на службу по призыву.

俄新社 莫斯科 9月24日电. 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已经签署了《刑法典》修正案，规定对主动投降、逃兵、不响应征兵令者处以最高10年监禁。

 

Соответствующий документ опубликован на официальном интернет-портале правовой информации.

相关文件已在官方法律门户网站上公布。

 

Самовольное оставление части или места службы, а также неявка в срок без уважительных причин на службу продолжительностью свыше одного месяца, совершенные военнослужащим, проходящим военную службу по призыву или по контракту, в период мобилизации или военного положения, в военное время либо в условиях вооруженного конфликта или ведения боевых действий, будут караться лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

义务兵或合同兵在动员或戒严期间，在战时武装冲突或敌对状态下，擅自离开服役地点，以及无正当理由超过一个月未到岗服役，将被处以五至十年的监禁。

 

Граждане, пребывающие в запасе, во время прохождения ими военных сборов будут нести ту же уголовную ответственность, что установлена для военнослужащих, проходящих военную службу по контракту, указывается в поправках.

修正案指出，在军事训练期间的预备役公民将承担与合同制军人相同的刑事责任。

 

При этом отмечается, что военнослужащий может быть освобожден от уголовной ответственности за неявку на службу или дезертирство, если "самовольное оставление части или места службы, а равно неявка в срок без уважительных причин на службу явились следствием стечения тяжелых обстоятельств".

同时指出，如果士兵“是由于困难的情况而未经批准擅自离开服役地点，以及无正当理由不按时报到”可以免于承担不应征或叛逃的刑事责任。