情人节对于恋不恋爱的人来说都是不怎么“友好”的一天。毕竟不谈恋爱的要吃狗粮,谈恋爱的要费尽心思地想给对方送什么礼物。

对于男生来说,送礼物可谓是一大难题。有些大直男送出去的那些礼物真的会让人“内牛满面”。可见,情人节送礼一定要提前规划!

如果大家目前为止还没想好要送什么的话,那就来看看各国人民在情人节都送些什么“非同寻常”的礼物吧,没准也能帮你拓展拓展新思路!

 

一、美国明尼苏达州 牛粪爱心 花费0元

Фермер из Минессоты Брюс Андерслэнд не придумал ничего романтичнее, чем нарисовать на поле огромное сердце, пронзенное стрелой, причем нарисовать его... коровьим навозом. Таким образом Брюс решил удивить свою 37-летнюю жену в День Святого Валентина.

来自明尼苏达州的农民布鲁斯·安德斯兰认为,没有比在田野上画一颗被箭刺穿的巨大爱心更浪漫的事情了...不过是用牛粪画。所以布鲁斯决定在情人节送给他37岁的妻子这么一个惊喜。

Сердце были шириной около километра и было нарисовано на участке, который принадлежал паре. Жена, конечно, призналась, что это был самый необычный подарок ко Дню Влюбленных, который она когда-либо получала.

这颗爱心大概有一公里那么宽,画在了这对夫妇自家的地里。意料之中的是,他的妻子说这是她收到的最不同寻常的情人节礼物。

К сожалению, "подарок" нельзя увидеть, находясь на земле, поэтому, чтобы на него посмотреть, пришлось подняться в воздух

遗憾的是,这个礼物站在地面上是看不到的。所以,如果想要看它,你还得“升到”空中去。

 

二、乌克兰基辅 爱情锁 花费约50元

В Украине предлагаются туры в День Святого Валентина.  Киев – один из самых романтичных городов, где множество красивых мест и где можно получить незабываемые впечатления.

在乌克兰,人们会选择在情人节这天去旅游。基辅是当地最浪漫的城市之一,那里有很多美丽的景点,也能收获许多难忘的经历。

Одна из турфирм в прошлом году предложила всем желающим влюбленным отправиться на экскурсию по городу и послушать интересные истории об известных жителях Киева, посетить Мост влюбленных, где можно загадать желание и оставить замочек.

去年,一家旅行社邀请所有想要参观这座城市的情侣来到这里,听一些关于基辅当地著名原住民的有趣故事,顺便参观情人桥,在那里你可以许愿并留下一把(爱情)锁。

 

三、美国纽约 DIY蟑螂 花费10美元

В зоопарке Бронкса в Нью-Йорке за 10 долларов в День Святого Валентина можно дать имя мадагаскарским шипящим тараканам в честь своей второй половины, либо бывшего возлюбленного.

在纽约布朗克斯动物园,情人节那天你只要花费10美元,就可以用你的另一半或前任的名字给某只马达加斯加嘶嘶作响的蟑螂命名。

Такой неожиданный подарок может сделать любой желающий в Нью-Йорке. Кроме того, человек, в честь которого был назван таракан, получит по е-майлу специальный сертификат, подтверждающий "реальность" подарка.

每个在纽约的人都可以买这个不同寻常的礼物。另外,被命名为蟑螂的人还将通过电子邮件收到一份专业证书,来证明这是一份“真实”存在的礼物。

В зоопарке Бронкса живут около 60 тысяч тараканов, так что "подарков" хватит на всех желающих.

布朗克斯动物园里生活着大约60万只蟑螂,因此这里有充足的“礼物”,足够满足大家的需求。

Кстати, зоопарк также выпустил пару лет назад оригинальный подарок для влюбленных, которые могут поздравить друг друга особенным способом – подарить валентинку с прилагающимися к ней конфетами в виде тех же мадагаскарских тараканов.

顺带一提,这个动物园几年前还专门为情侣们准备了一份原创礼物,让他们可以用一种特殊的方式互相庆祝。这份礼物是一张情人节卡片和马达加斯加蟑螂形象的糖果。

 

四、俄罗斯 自制唱片 花费100元

Исполнение песни для любимого человека в День влюблённых запомнится надолго

在情人节为自己心爱之人演唱一首歌曲将会被ta铭记很长一段时间。

Если вы поёте хорошо, её можно спеть вживую, если же не очень — запишите видеоклип с предварительной обработкой вашего голоса. В любом случае самым оптимальным вариантом станет пение песни собственного сочинения.

如果你唱得好的话,可以现场演唱。如果你唱得不好,可以(提前)录制一个短片,对你的声音进行一些初步处理。不过无论如何,最好的选择都是唱一首属于自己的歌。

 

五、中国 礼物多样 价格不等

中国人情人节送礼的范围是非常广泛的,价格也是从低到高不等。听小编一句劝,如果你实在想不到买什么礼物,直接转账是最优解。因为咱们国家的某宝,某书真的太容易让男孩子买到那些“大冤种”的礼物了,实在是让人“流泪又心碎”。所以,与其绞尽脑汁买雷品,不如打笔巨款讨欢心!

除了以上这些礼物的小参考,俄罗斯友人还非常贴心的提供了一些送礼小Tips,助过节的你们一臂之力!

1. Так, психологи советуют в том случае, когда вы со своей девушкой встречаетесь совсем недавно, вам имеет смысл подарки на День святого Валентина ограничить приятными и милыми безделушками.  Например, можно будет подарить простую мягкую игрушку или же букет цветов. Некоторые мужчины считают такие презенты несерьёзными и стараются завалить своих женщин дорогим парфюмом или драгоценностями.  Это не всегда правильно, так как у женщин своё отношение к подаркам.  К примеру, многие из них не любят, когда им без повода или в начале отношений дарят слишком дорогие подарки, а вот те же цветы, преподнесённые с чувством, они очень даже оценят.

心理学家建议,当你和你的女朋友刚开始约会时(刚确立关系),你应该把情人节礼物的范围划定在一些漂亮可爱的小玩意上。例如,你可以送一个简单的毛绒玩具或一束花。但有些男生认为这样的礼物不够隆重,他们试图想用更昂贵的香水或珠宝俘获女生的芳心。但这并不总是有效的,因为女孩子对礼物有自己的态度。比如,她们中的许多人不喜欢在一段关系刚开始的时候就无缘无故地收受太昂贵的礼物,而把礼物换成鲜花,她们反而会很开心。

2. В отдельную категорию хотелось бы выделить подарки на День святого Валентина для супругов, в частности для жены. Дело в том, что она уже не является просто вашей возлюбленной или же девушкой, ведь с ней вы создали свою собственную семью. Естественно, что в этом случае вы не сможете обойтись букетом цветом или просто открыткой, тут нужен подарок посолиднее. Лучшим подарком считаются ювелирные украшения из золота или серебра.

我们需要单独说一下情人节送给配偶的礼物,尤其是送给妻子的。你要知道,她不再是你的情人或女朋友了,因为你和她一起组建了自己的家庭。所以,在这种情况下,你不能只送一束花或一张明信片。你需要准备一个更实用的礼物,最好是金银制成的珠宝首饰。

3. Кстати, стоит развеять ещё одно заблуждение, касающееся того, что женщинам не нужны практичные предметы на День святого Валентина. Дело в том, что любая вещь будет уместна, если её красиво подарить. При этом, конечно, всё-таки кухонной утвари стоит избегать.

顺便说一下,我们还需要澄清一种误解,就是女性在情人节不想要收到实用的礼物。情人节送任何东西都是合适的,只要它是一个漂亮的礼物。当然,你最好还是别送厨房用具了。

4. Подарок парню на День святого Валентина девушка также должна выбирать, руководствуясь некоторыми правилами. Так, например, необходимо в любом случае учитывать, сколько вашему избраннику лет. Если ему меньше 18, подарите ему музыкальный диск или любимую компьютерную игру. Более старшие мужчины нуждаются уже в том, чтобы им дарили сугубо практичные вещи. Так, например, если ваш избранник перешагнул возрастной порог в 25 лет и работает на серьёзной должности, ему весьма подойдёт брендовый кожаный портфель.

情人节送给男生的礼物,女生也应该遵循一些规则来进行选择。比如你必须考虑到对方的年龄,如果他不到18岁,送他一张CD或一个他喜欢的电脑游戏就行。而年长的男性则需要得到更具实用性的东西。比如,如果你的伴侣已经过了25岁,并且在一个非常正式的岗位上工作,那么品牌皮革公文包就非常适合他。