虽然人们常说等到步入社会了之后就会想念上学的时候，但是回想起自己上学的那段时光...那是真真切切的不愿意上啊！不过，不想上学也得有个好的理由，总不能天天拿头疼脑热的当借口，所以如果大家是真的不愿意上学，想偶尔逃课透口气，就试试这些俄罗斯小鬼们总结的逃课秘籍吧（ps：本篇无任何不良引导倾向，认真上学才是正道！）

 

一、欲扬先抑

Не признавайся, что твоя цель – уйти.   Изображай страдания, плачь, хватайся за живот, но не покидай парты. Увидишь, как сочувствующие одноклассники приведут тебя к классной, и та сама тебя отпустит на свободу.

不要暴露你的目的是要离开（学校）。你要假装（自己）很痛苦，可以捂着肚子，哭泣，但不要离开课桌。同情你的同学会搀扶着你，带你去找班主任，然后你基本上就能获得自由了。

因为老师多半不忍心看你不舒服还要坚持带病上课，咱就是主打一个套路得人心...

 

二、遁地术

Уйти в туалет и не вернуться.   «Можно выйти?  » - волшебные слова, которые сделают тебя невидимым на ближайшие 45 минут.   (Вариант беспроигрышный)

说去洗手间然后就再也不回来了。“老师，能让我出去一下吗？” 这神奇的问句会让你在接下来的45分钟里隐形。(稳赚不亏的方案)

 

三、背靠大树好乘凉

У меня очень понимающая семья в этом плане. Ещё бабушка, папина мама, разрешала ему и его сестре не ходить в школу иногда. Просто так, потому что дети молодцы, учатся хорошо и заслуживают отдых. Со мной поступали так же: если я устала и нужно было отоспаться или готовиться к каким-то очередным конкурсам, я честно все говорила родителям и меня оставляли дома. Думаю, буду так же со своими детьми.

我有一个非常善解人意的家庭。甚至连祖母（爸爸的母亲）有时都会允许他和他的妹妹逃学。就这样，因为孩子们都很优秀，学习也不错，应该适当休息一下。我也被这样“宠幸”过：如果我累了，需要睡觉或者需要准备一场比赛，我会诚实地告诉我的父母，他们就会同意我留在家里（不需要去上学）。我想我也会对我的孩子们做同样的事情。

 

四、借力打力

«Потеряй что-нибудь» очень важное.   Сумку с документами или доклад, который готовил к следующему уроку, а это был твой единственный шанс исправить оценку, и т. д. Причем поиски должны состояться немедленно, иначе кто-нибудь может найти доклад и воспользоваться им в свою пользу. Какая уж тут биология, здесь конкуренция душит!

“弄丢一些东西”是很有必要的。比如一些试卷或一份为下一节课准备的报告，这是你获得成绩更正的唯一机会（强调重要性），因此必须立刻去找到它，否则就可能有人找到这份报告并从中受益（取得高分）。这不仅仅是生物学，这是恶意竞争!

 

五、“最佳损友”

Попроси друга, соседа по парте позвонить тебе, выйди с телефоном, а, возвратившись, резко начинай собирать сумку. Потом твердым шагом подойди к учителю и скажи, что тебе только что позвонили, тебе надо срочно уйти. Можешь, не дожидаясь ответа, победоносно выходить из класса.

让你的朋友，或者你的同桌给你打电话，拿着电话出去，回来后开始迅速收拾行李。然后迈着坚定的步伐走到老师面前，告诉他你刚接到一个电话，你需要马上离开。你甚至可以不等老师回答就离开教室。

这一趴就主打一个心里素质一定要过硬！

 

六、怪天怪地怪空气

Если в школе недавно сделали ремонт или красят лестницу, три глаза, чихай и сморкайся – у тебя аллергия. Задерживаться в школе вредно для здоровья!

如果学校最近进行了翻修或粉刷楼梯，你可以常揉眼睛，打喷嚏和擤鼻涕—（假装）自己过敏。待在学校不利于你的健康!（然后你就能合理的不来上学啦！）

 

七、嫁祸他人（不建议学习）

Помню в 6м классе я зависал в компах и где-то 2 недели не появлялся в школе.  Естественно об этом узнали после звонка учителя и я не придумал ничего лучше, кроме как сказать, что меня обижал одноклассник.  Мы с ним и правда не ладили и постоянно дрались, и вывод напрашивался сам собой.  В итоге его отругали, наехали одноклассники и учителя.  А меня пожалели.  До сих пор стыдно

我记得在六年级的时候，我一直沉迷于玩电脑，差不多有两个星期没去上学了。自然，老师打电话来了，我想不出别的说辞，只能说我被一个同学欺负了。他和我真的合不来，我们一直在打架，当然最终这么说的结果也显而易见。最后，他被同学和老师骂了，而他们都很心疼、可怜我。时至今日我都觉得对此感到很羞愧。