经常上网冲浪的小伙伴肯定都熟悉网络长期流行趋势，不过随着网红越来越多，也不难发现他们的 “质量”却有所下降，模仿抄袭的问题也越来越多，有新意的创作者越来越少。其中更有甚者，为了眼前的流量“红利”，还会无脑冲动下单类似“网红998元定制打造课程”，只为成为“网红”后疯狂割一波韭菜。

为了大家都能走科学的“网红”发展道路，今天不要998，也不要98，莫大0元预售免费社交媒体培训课程带回家！至于莫大为何要送如此巨大福利，以及本福利礼包涵盖的具体“产品”还请各位小伙伴耐心往下看！

Курс по аналитике социальных медиа запустит Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова совместно с компанией Brand Analytics в мае. Об этом рассказали РИА Новости в пресс-службе вуза.

莫斯科罗蒙诺索夫国立大学将于5月与品牌分析公司合作开设社交媒体分析课程。这是俄新社从学校处得到的消息。

Курс по аналитике социальных медиа вошел в состав программы по цифровой социологии. Он стартует с теоретической части, в которой раскрывается базовое понятие социальных медиа и преимущество их анализа.

社交媒体分析课程是数字化社会学课程的一部分。它有理论基础支持，（该理论）阐述了社交媒体的基本概念和分析社交媒体的优势。

Также курс включает разбор реальных бизнес-кейсов, практическую работу с системой аналитики, разработку и защиту собственного аналитического проекта.

该课程还包括实际业务案例的分析，以及分析系统的实践工作，（如何）开发和保护自己的分析项目。

"Еще недавно социологи не видели в аналитике соцмедиа будущее своей индустрии. Сегодня ситуация меняется на глазах. Соцмедиа настолько глубоко проникли в нашу жизнь, что их анализ для изучения общественного мнения уже не опция, а необходимость.

直至近期，社会学家们才把社交媒体分析视为他们行业的朝阳（项目）。现如今，我们眼前的局势正在发生变化。社交媒体已经深深地渗透到了我们的生活中，所以分析（社交媒体）不再是一种选择，而是一种刚需。

Мы считаем очень перспективной нашу работу с новым поколением социологов в рамках курса в МГУ и рассчитываем, что они станут настоящими амбассадорами новой индустрии", – рассказала CEO компании Brand Analytics Наталья Соколова.

我们认为，我们在于莫斯科国立大学课程中与新一代社会学家的合作是非常有发展前景的，我们希望他们将成为新行业真正的品牌大使，“品牌分析首席执行官纳塔利娅·索科洛娃如是说道。

По словам специалистов, цель курса – дать навыки использования аналитики соцмедиа студентам таких направлений, как "маркетинг", "связи с общественностью", "реклама", "медиакоммуникации", "политология" и "социология", а в дальнейшем – сформировать новую специальность "аналитик социальных медиа".

据业内专业人士称，这门课程开设的目的在于为“市场营销”、“公关”、“广告”、“媒体传媒”、“政治学”和“社会学”等领域的学生提供社交媒体分析技能，并将进一步发展一个新的专业“社交媒体分析家”。

Образовательный проект включает учебную программу для преподавателей вузов, специально разработанные методические материалы для лекций и семинаров для студентов, а также систему аттестации.

本教育项目有供大学老师可以参考学习的教学大纲，专门为学生讲课及研讨会开发的相关材料和相关认证系统。

"Анализ социальных сетей является крайне перспективным направлением, потому что мы сегодня видим довольно серьезную виртуализацию социально-экономических процессов. Все больше и больше нашей деятельности уходит в Сеть.

“分析社交网络是一个非常有前途的专业方向，因为现如今我们看到社会主义经济进程的虚拟化相当严重。我们的社会活动也越来越多地涌入网络。

Чтобы правильно анализировать эти процессы, необходимо обладать соответствующими навыками: уметь работать с правильными инструментами для анализа и, самое главное, правильно интерпретировать получаемую информацию", – отметил заместитель директора Высшей школы современных социальных наук МГУ по научной работе, и.о. заведующего кафедрой "Социологии знания" Александр Гребенюк.

为了正确分析这些过程，有必要具备相应的技能：能够使用正确的工具进行分析，最重要的是，正确理解收到的信息，“莫斯科国立大学现代社会科学高等研究学院副院长，社会知识学系代理主任亚历山大·格雷本纽克如是说道。

Он также подчеркнул, что особенно нужны специалисты, которые имеют не только теоретическое представление об этой сфере, но и определенные практические навыки.

他还强调，特别需要的是那些不仅对这一领域有理论见解，而且有一定的实际技能的专家。

До конца текущего учебного года учебную программу "Аналитика социальных медиа: теория, практика, инструменты" пройдет почти тысяча студентов.

（预计）到今年年底，将有近千名学生完成“社交媒体分析”课程：（涵盖）理论、实践、工具使用”。