近几年因为疫情影响，许多活动不是推迟就是取消，但随着现在形势逐渐好转，各种颁奖典礼、时尚圈活动、电影节都纷至沓来。这不最近莫斯科电影节也刚刚举办，活动现场十分热闹，各路嘉宾们的红毯造型也很吸睛。相比其他活动上那些 “美丽动人”的造型来说，俄罗斯这波主打的就是一个“简单随性”！今天小编就带大家来盘一盘莫斯科电影节的红毯造型，不知道你最PICK谁呢？

На красной дорожке 45-го Московского международного кинофестиваля царили стиль и оптимизм — гости фестиваля блистали в разнообразных нарядах преимущественно российских дизайнеров и охотно общались с журналистами.

第45届莫斯科国际电影节的红地毯被欢乐的气氛笼罩着，电影节的嘉宾们大多身着由俄罗斯设计师设计的服装闪亮登场，与记者们友好地交谈。

В этом году мероприятие посетило более 60 стран в том числе, Швеция, Дания, Болгария, Норвегия, Португалия, Сирия, Таиланд и другие. Артисты не побоялись и приехали в Россию, чтобы представить свои картины жюри и лично поздравить победителей.

今年有来自60多个国家（的艺术家）参加了这次活动，包括瑞典、丹麦、保加利亚、挪威、葡萄牙、叙利亚、泰国等等。艺术家们毫不畏惧地来到俄罗斯，向评审团展示他们的作品，并亲自祝贺获奖者。

Актриса Екатерина Гусева появилась на церемонии в нежно-розовом платье.

女演员叶卡捷琳娜·古谢娃身着精致的淡粉色礼服出席此次仪式。

"Я очень люблю работать с молодыми режиссерами, — призналась актриса журналистам. — Есть несколько картин, совершенно чудесных, вот, например, мы сняли фильм "Лялин дом", и он оказался на ММКФ, была такая премьера большая. А начинали всего лишь с короткого метра. В итоге такая профессиональная получилась лента, сложная, интересная. Я за молодых, они — будущее кино, с ними интересно".

她向记者说道：“我非常喜欢和年轻的导演一起工作。有几部电影，真的非常棒，就像我们拍的电影《莱亚林之家》，最后能出现在莫斯科国际电影节上，这是一个如此盛大的首映式。我们从一部短片开始打磨，最终得到这部非常专业、复杂且有趣的影片。我支持年轻人，因为他们是电影的未来，和他们在一起很有意思。”

Светлые тона предпочла и кинорежиссер, сценарист Светлана Дружинина.

电影导演、编剧斯韦特兰娜·德鲁日尼娜也喜欢这种浅色系（服装）。

Актер Никита Тарасов надел скромный пиджак и бабочку.

演员尼基塔•塔拉索夫穿着朴素的西服上衣和领结。

Актриса Елена Подкаминская предпочла для церемонии смелый, "рокерский" образ.

女演员埃琳娜•波德卡明斯卡娅选择了大胆的“摇滚歌手”形象作为红毯造型出镜。

Актриса Настасья Самбурская появилась на открытии Московского международного кинофестиваля. Она выбрала на выход экстравагантный образ, состоящий из черного бархатного платья в пол с глубоким декольте и длинных перчаток из той же ткани.

女演员纳斯塔西娅·桑布尔斯卡娅出席了莫斯科国际电影节的开幕式。她选择了一种奢靡的造型设计出场，整体服装是由一件黑色天鹅绒低胸拖地长裙和一副用同种面料制成的手套组合而成的。

Актриса Светлана Степанковская надела сверкающее платье с эффектным "крылом". Она отметила, что смотреть кино нужно обязательно, а лично она внимательно следит за современными российскими сериалами.

女演员斯韦特兰娜·斯捷潘科夫斯卡娅穿着一件带有美丽“翅膀”，闪闪发光的礼服。她认为，看电影是必要的，她个人正密切关注现代俄罗斯影视剧。

 

除了国内的明星，还有许多外宾不畏制裁前来支持，就比如印度的拉胡尔·拉威尔。

Председатель жюри основного конкурса ММКФ, один из ведущих кинематографистов Индии Рахуль Равель рассказал журналистам, что очень рад быть на фестивале и надеется, что он пойдет во благо сотрудничеству России и Индии.

莫斯科国际电影节竞赛评委会主席、印度主要电影制片人之一拉胡尔•拉威尔告诉记者，他很高兴能参加此次电影节，并希望这将有利于俄罗斯和印度的合作。

 

虽然俄罗斯正面临着西方制裁，但国内各路演员、明星的心态都比较积极乐观，他们把这次制裁当成了一种机遇，真的应了咱们那句 “抓住机遇，迎接挑战”。

Актриса Ирина Горбачева заявила, что действующие санкции, которые оказывают влияние и на киноиндустрию, могут поднять качество отечественного кинематографа.

女演员伊琳娜·戈尔巴乔娃表示，目前的制裁对电影业产生了影响，这可以提高国内电影的质量。

"Конкуренции стало меньше, конечно. Мы все это понимаем. Во Франции, допустим, я не знаю сколько лет назад, была такая история, что они разрешили 30 процентов, если я не ошибаюсь, зарубежных картин вводить, а 70 процентов — это внутренняя история. И они за счет этого подняли кинематограф. Я думаю, что у нас будет точно так же", — сказала Горбачева журналистам.

戈尔巴乔娃告诉记者：“当然，竞争确实减少了。我们都明白这一点。在法国，我不知道多少年前，有这样一段历史，如果我没记错的话，当时他们只允许引进30%的外国电影，而70%的是国内产电影。也正因为如此，他们提升了自身的电影艺术。我认为这对我们来说也是一样的。“

По словам актрисы, российские сериалы стали качественнее и она надеется, что то же самое произойдет и с кино. "С платформами вся эта история пошла наверх, мы это видим — сериалы реально стали крутые, все начали здорово конкурировать между собой. Это прямо двигатель прогресса. Вот то же самое, конечно, надо и в кино", — отметила Горбачева.

据这位女演员说，俄罗斯电视节目质量有所提高，她希望同样的情况也能出现在电影届。她指出：“随着平台的发展，所有的作品都能得到提升，大家有目共睹—电视剧变得很酷，所有人都开始良性竞争。这是大家进步的动力。当然，同样的事情也需要在电影业发生。”

Актеры дубляжа Даша Блохина и Карен Арутюнов рассказали о своем отношении к фильму "Вызов". "Российская индустрия изменилась, очень много нового хорошего кино, много вложений, много хороших работ, сейчас для российского кинематографа есть шанс хорошо взлететь, — сказала Блохина.

配音演员达莎•布洛希娜和卡伦•阿鲁秋诺夫讲述了他们对电影《挑战》的感受。布洛希娜说：“俄罗斯工业已经发生了变化，有许多新的好电影，也有很多投资，很多好的工作，现在俄罗斯电影有机会起飞了。”

 

由此可见，俄罗斯的电影业正在蓬勃发展，让我们一起期待更多的好电影上映！