不知道大家还记不记得之前网上有个热梗，叫“实在不行，你就找个厂上班吧”。这个梗主要用来吐槽那些整日无所事事，没什么正经工作，还爱无事生非的一群人。在国内这本来是一句略带贬义的话，但在俄罗斯反倒成了一种激励。你别说，还真是一方水土养一方人呐！

МОСКВА, 3 мая - РИА Новости. Больше трети офисных сотрудников готовы уйти работать на завод из-за зарплаты, при этом оптимальной суммой заработка для смены профессии большинство россиян считают 150-200 тысяч рублей, следует из данных сервиса "Зарплата.ру", с которыми ознакомилось РИА Новости.

俄新社 莫斯科 5月3日. 由于薪水原因，超过三分之一的上班族愿意为了赚钱去工厂打工，而且能让大多数俄罗斯人改行的工资大概在15到20万卢布之间（约RMB13063-17418元），这是俄新社查阅了“俄罗斯薪酬网”数据得出的结论。

 

"Тридцать четыре процента работников, занятых интеллектуальным трудом, готовы перейти в рабочие профессии в случае непредвиденных ситуаций (увольнения, сокращения, экономического кризиса)", - говорится в исследовании, в котором приняли участие 2235 россиян в возрасте 25-55 лет во всех регионах России.

“34%的脑力工作者准备在突发情况下（解雇、裁员、经济危机）从事体力工作。”一共有2235名（年龄段）在25-55岁的俄罗斯人参与了此项研究调查。

 

Отмечается, что еще 15% безоговорочно могут перейти на рабочие специальности и столько же категорически не готовы к такой карьере. Также 23% россиян считают, что могут потенциально освоить такую профессию, но при гарантированном трудоустройстве, остальные респонденты затруднились с ответом.

值得一提的是，还有15%的人可以无条件的从事体力工作，但也有同等比例的人不愿意从事此类工作。23%的俄罗斯人认为他们有可能会选择这样的职业，但目前已经有了保障性的就业岗位，其他受访者则表示很难回答这一问题。

При этом наиболее привлекательными рабочими профессиями были названы кондитер или пекарь, повар, швея, строитель, водитель, сварщик. Наименее же популярными оказались монтажник, столяр, механик и каменщик.

其中最吸引人的职业就是糕点师、面包师、厨师、裁缝、建筑工人、司机、焊工。最不受欢迎的则是安装工、木匠、机械师和泥瓦匠。

Например, водитель колесного экскаватора-погрузчика зарабатывает 400 рублей в час, а гусеничного экскаватора — от 450-500 рублей в час，можно с гидромолотом работать за 700 рублей в час

例如，轮式挖土卡车司机每小时的收入为400卢布（约RMB35元/h），履带式挖掘机司机每小时的收入为450-500卢布（约RMB39元-44元/h），如果会使用液压锤来进行工作的话，那每小时的收入则是700卢布（RMB60元/h）

体力劳动累是累了点，但只要你学的工种够厉害，那么相应的工资也是非常可观的。小编粗略取了中间值估算了一下，按照工人每天8小时工作制，每小时50元，每月工作23天计算，他们的工资大概在9200元左右，这还没有涵盖加班等一系列额外补贴…

这样看来，俄罗斯的工人工资真的要比白领们的平均工资（4500RMB）高出一倍还多！

"Большинству россиян (42%) хватит 150 000-200 000 рублей в месяц, чтобы однозначно согласиться сменить свою профессию на рабочую; 39% согласны перейти за более скромную сумму в 100 000-150 000 рублей; 200 000-300 000 рублей мотивируют к перемене специфики деятельности 11% респондентов, а 8% согласятся на физический труд лишь за 300 000 и более", - добавляется в исследовании.

“对大多数俄罗斯人（42%）来说，每月15到20万卢布（约RMB13063-17418元）就足以让他们愿意从现有工作转行干体力劳动; 39%的人表示10到15万卢布（8709-13063）就可以转行; 该研究补充道，将数额提升至20至30万卢布（RMB17418-26127元）的话，11%的受访者愿意改行，而仅8%的受访者只接受每月30万卢布（RMB26127元）或更多的报酬才同意转行。

 

Однако, кроме заработной платы, сменить работу россиян также мотивирует возможность занять более стабильное положение на случай экономического кризиса, заниматься тем, что в данный момент является хобби, а также желание помочь стране своим трудом.

当然了，除了工资之外，俄罗斯人也有（其他的动力）支持他们换工作，因为这能让他们在发生经济危机时处于更稳定的地位，既可以选择从事目前爱好的事情，也可以通过体力工作来帮助国家发展。

 

以上，我看谁还敢说拧螺丝没前途！至少在俄罗斯，与其去干光鲜亮丽赚不到钱的工作，还不如吃苦耐劳进厂学门技术傍身来的靠谱！