США признались в преступлениях на Украине, заявили в посольстве России

俄罗斯大使馆称，美国对在乌克兰境内的罪行供认不讳

 

Посольство России: США фактически признались в совершении военных преступлений на Украине

俄罗斯大使馆：美国承认在乌克兰犯下战争罪

 

ВАШИНГТОН, 10 июл — РИА Новости. США, согласившись на отправку Киеву кассетных бомб, фактически признались в совершении военных преступлений на Украине, заявили в посольстве России в Вашингтоне.

华盛顿 7月10日 俄新社 俄罗斯驻华盛顿大使馆表示，美国同意向基辅运送集束弹药，实际上承认在乌克兰犯下战争罪。

 

Ранее координатор стратегических коммуникаций в совете национальной безопасности США Джон Кирби в интервью телеканалу ABC News оправдал соответствующее решение Джо Байдена необходимостью "компенсировать" недостаток обычных боеприпасов, поставляемых Вашингтоном украинской армии.

此前，美国国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比在接受ABC News采访时称，约瑟夫·拜登的相关决定是为了“弥补”华盛顿向乌克兰军队提供常规弹药的不足。

 

"Обратили внимание на высказывания директора по стратегическим коммуникациям совета национальной безопасности Джона Кирби о поставках Украине кассетных боеприпасов. Чиновник де-факто признался в совершении Соединенными Штатами военных преступлений в ходе украинского конфликта. Открыто заявил, что от американского оружия кассетного типа будут погибать мирные граждане", — говорится в комментарии посольства.

俄罗斯驻美国大使馆发表声明说，“我们注意到国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比关于向乌克兰供应集束弹药的言论，这名官员事实上承认了美方在乌克兰冲突中犯下了战争罪。他公开表示，平民将死于美方的集束弹药。”

 

Как отметили в дипмиссии, логика действий американской администрации на Украине сводится к принципу "хуже уже не будет". Согласно комментарию, США готовы руками украинцев уничтожать все, что находится вдали от их собственных территорий.

正如俄大使馆指出的那样，美国政府在乌克兰的行动逻辑可归结为“不会变得更糟”的原则，美国准备用乌克兰人的手摧毁远离自己领土的一切。

 

В российском посольстве заключили, что действия наподобие отправки кассетных боеприпасов призваны главным образом нанести стратегическое поражение России, которая фактически "защищает свой народ и свою землю".

俄罗斯大使馆得出的结论是，像运送集束弹药这样的行动主要是为了在战略上击败俄罗斯，俄罗斯实际上是在“保护自己的人民和领土”。

 

В пятницу Пентагон анонсировал новый пакет военной помощи для Украины, в который впервые включили 155-миллиметровые артиллерийские снаряды типа DPICM. Это кассетные боеприпасы, запрещенные международной конвенцией, которую ратифицировали 123 страны, но США и Украина в их число не входят.

五角大楼星期五宣布了对乌克兰的新一揽子军事援助，其中首次包括DPICM型155毫米炮弹。这是由123个国家批准的国际公约禁止的集束弹药，但美国和乌克兰不在其中。