相信在座的各位应该都是老·冲浪达人了，但上网这么多年，可能有些网络词汇还是不知道用俄语怎么说。

今天，小编就给大家按（qiang）头（po）安（xue）利（xi）一波...

 

Ник

网名、昵称

例：

ник слишком длинный

网名太长了

 

Поставить лайк

点赞

例：

Не забудьте поставить лайк! 

别忘了点赞呀！

 

Подписаться/фолловит

关注

例：

подписаться на публичный канал

关注公众号

фолловить друг друга

互关、互粉

 

Отписаться

取关

例：

сразу отписаться

立马取关

 

комментарий-комментировать

评论

例：

добавление комментариев к сообщению запрещено

此条微博禁止评论

 

личное сообщение (ЛС)

私信

例：

отправить личное сообщение

发私信

 

склочник/ссорщик

杠精、喜欢争论的人

例：

Ну ты и спорщик

你可真是个杠精

 

хрень

胡说八道、胡扯、讨厌的东西

例：

Господи, что за хрень...

我天，这什么鬼？

 

Сообщить

举报

例：

сообщить о неприемлемом сообщении

举报不当言论

 

Нуб

新手、菜鸟

例：

Я в игре полный нуб

这游戏我打得太菜了

 

Стример

主播

例：

онлайн-стример

实况主播

начинающий стример

新人主播

 

Тупить

卡顿、迟钝

例：

Интернет тупит

网很卡

 

Донатить

捐赠、打赏、刷礼物

例：

донатить (в онлайн играх  или стримах)

在网络游戏或社交媒体中刷礼物