Станция "Луна-25" совершит посадку на Луну 21 августа

“月球-25”号将于8月21日登陆月球

 

"Роскосмос": станция "Луна-25" совершит посадку на Южный полюс Луны 21 августа

俄罗斯联邦航天局：“月球-25”号将于8月21日在月球南极着陆

 

КОСМОДРОМ ВОСТОЧНЫЙ (Амурская обл.), 11 авг - РИА Новости. Первая почти за 50 лет отечественная автоматическая станция "Луна-25" совершит мягкую посадку в районе Южного полюса Луны 21 августа, сообщили в "Роскосмосе".

东方航天发射场（阿穆尔州） 8月11日 俄新社 近50年来第一个俄罗斯国产探测器“月球-25”号将于8月21日在月球南极地区进行软着陆。

 

"Теперь будем ждать 21-го числа. Я надеюсь, что высокоточная мягкая посадка на Луну состоится", - сказал гендиректор "Роскосмоса" Юрий Борисов, выступая перед стартовым расчетом после пуска.

俄罗斯联邦航天局总经理尤里·鲍里索夫在发射完成后说：“现在我们将等待21日。我希望月球上的高精度软着陆能够实现。”

 

Ракета "Союз 2.1б" стартовала с космодрома Восточный в 2.11 мск. Спустя 9 минут разгонный блок "Фрегат" со станцией "Луна-25" отделился от третьей ступени ракеты и вышел на околоземную орбиту.

“联盟-2.1b”火箭于莫斯科时间2.11从东方发射场发射。9分钟后，带有“月球-25”号的“护卫舰”助推器与火箭第三级分离，进入近地轨道。

 

"Луна-25" должна стать первой станцией, которая совершит мягкую посадку в районе Южного полюса Луны со сложным рельефом местности. Все ее предшественницы прилунялись в экваториальной зоне. Главная цель станции - проведение контактных исследований лунного грунта на наличие льда.

“月球-25”号将成为首个在月球地形复杂的南极地区软着陆的探测器，之前的探测器都在赤道地区着陆。该探测器的主要目的是对月球土壤进行接触研究，以确定是否存在冰。

 

"Луна-25" также станет первой лунной станцией в истории современной России. Последний советский космический аппарат, отправленный к спутнику Земли, был запущен в 1976 году и назывался "Луна-24".

“月球-25”号也将成为现代俄罗斯历史上的第一个月球探测器。苏联最后一颗送入月球的航天器于1976年发射，名为“月球-24”号。