В Норвегии убили 40 оленей, чтобы не платить России 420 миллионов рублей

为了不向俄罗斯支付4.2亿卢布，挪威杀死了40头鹿

 

МОСКВА, 25 авг — РИА Новости. В Норвегии убили 40 оленей, которые паслись на территории России, чтобы не платить компенсации за причиненный ими ущерб природе, передает агентство Associated Press.

莫斯科 8月25日 俄新社 据美联社报道，挪威处死了40头在俄罗斯领土上吃草的鹿，以避免为它们对自然造成的损害支付赔偿。

 

"Животные были забиты из-за опасений, что они могут вернуться в Россию", — говорится в материале.

文章指出："这些鹿被杀，是因为担心它们可能会回到俄罗斯。"

 

Как отмечает издание, местные власти не хотят выплачивать компенсацию за то, что олени пасутся в заповедниках на территории другой страны. Сейчас Норвегия восстанавливает обветшавшее ограждение вдоль границы, чтобы остановить процесс миграции.

据该报报道，挪威政府不想为鹿群在另一个国家的自然保护区吃草而承担赔偿。目前，挪威正在修复边界沿线破旧的围栏，以阻止鹿群越境。

 

Позднее информацию об убийстве животных подтвердили в директорате сельского хозяйства королевства.

随后，关于驯鹿被杀的信息得到了挪威农业局的证实。

 

Накануне норвежское правительство заявило, что в этом году 42 оленя перешли границу с Россией в поисках лучших пастбищ и угодий. В свою очередь, руководство природного заповедника "Пасвик" в Мурманской области направило письмо с просьбой компенсировать ущерб за незаконный выпас животных, которые заходят на российскую особо охраняемую территорию и съедают ценный лишайник, на сумму 47 миллионов крон (почти 420 миллионов рублей).

挪威政府此前表示，今年有42头鹿为寻找更好的牧场和土地而进入俄罗斯边境。与此同时，摩尔曼斯克地区帕斯维克自然保护区的管理层发出了一封信，要求挪方赔偿非法放牧鹿群进入俄罗斯特别保护区并食用珍贵地衣所造成的损失，金额为4700万克朗（约合4.2亿卢布）。