МОСКВА, 3 сен — РИА Новости. С января на контрактную службу в вооруженные силы поступили около 280 тысяч человек, сообщил зампредседателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев во время поездки на Сахалин, где он провел совещание по доукомплектованию армии контрактниками.

莫斯科 9月3日 俄新社 俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫在萨哈林岛举行的军队补充合同兵会议上表示，自1月以来，已有约28万名合同兵入伍。

 

"По данным министерства обороны, с 1 января в ряды вооруженных сил принято на контракт порядка 280 тысяч человек", — сказал он на видео в своем Telegram-канале с подписью "78 лет Победы над милитаристской Японией и окончания Второй мировой войны".

梅德韦杰夫在自己的Telegram频道上发布视频，署名“对日本军国主义战争胜利暨二战结束78周年”。他在视频中透露：“根据国防部的数据，自1月1日以来，约有28万人签约加入武装部队。”

 

Медведев уточнил, что часть из них — это лица, пребывавшие в запасе, а другая часть — добровольцы и иные категории.

梅德韦杰夫指出，这些人中一部分是预备役人员，另一部分是志愿兵及其他类别人员。

 

Зампред Совбеза добавил, что встречается с главами регионов очно из-за значимости работы по доукомплектованию вооруженных сил контрактниками.

梅德韦杰夫补充说，出于武装部队合同兵补充工作的重要性，他与地区负责人进行了面对面的会谈。

 

Месяц назад — в начале августа — Медведев сообщил, что на тот момент на службу по контракту с начала года приняли более 231 тысячи человек. Он уточнил, что в июне темпы набора контрактников в вооруженные силы увеличились до 1,4 тысячи человек в день. По его словам, контрактники и добровольцы демонстрируют очень высокий уровень поддержки президента и готовы защищать родину.

一个月前，即8月初，梅德韦杰夫表示，自今年年初以来，全俄共有超过23.1万名合同兵入伍。他表示，今年6月，武装部队合同兵的招募速度提高到每天1400人。据他介绍，合同制军人和志愿兵对俄罗斯总统普京表达了高度的支持和信任，并已准备好保卫自己的祖国。