如何做一个优雅的文明人？你知道在各种场合下如何用俄语礼貌地表达自己的诉求吗？

本篇文章为大家整理了在各种场合或情境下我们需要用到的俄语礼貌用语，快快收藏学起来啦！相信你一定可以用得到！

一、如何道歉/请求他人的原谅

Извините , пожалуйста .

对不起。

Простите , пожалуйста .

请原谅。

Извини, я не нарочно.

对不起，我不是故意的。

Не поминайте лихом!

要是有什么对不住的地方，请原谅!

Извините за беспокойство .

请原谅，给您添麻烦了。（对不起，打扰了。）

Прошу простить меня！

请原谅我！

Я очень виноват перед вами.

我很对不起您。

Извините за опоздание.

对不起，来迟了。

Извините , что заставил(-а) вас долго ждать .

对不起，让您久等了。

Извините, что побеспокоил вас.

对不起，麻烦您了。

Тысячу извинений , я снова к вам с просьбой .

请原谅，我再一次求您了。

 

二、如何原谅他人/接受他人的道歉

Пожалуйста!

别客气！

Ничего!

没关系！

Не за что извинияться!

没什么可道歉的！

Не стоит извинения!

不用道歉！

Ничего, не беспокойтесь.

没关系，不必放在心上。

Не стоит!

不客气！

Да (ну) что вы (ты)!

哪里话！

Принимаю ваши извинения.

接受你的道歉。

Ничего, пожалуйста！

不要紧！没有什么！

Пустяки, ничего страшного.

不要紧，没什么大不了的。

Совершенного человека нет,все могут ошибаться.

人无完人，谁都会犯错的。

 

三、如何委婉的打扰别人

Будьте добры/Будьте любезны...

劳驾...

Послушай/Слушайте!

喂~；请听我说...

Простите за беспокойство...

不好意思打扰您...

Простите, что беспокою... 

对不起打扰您...

Вы не можете ...

您能...吗？

Не можете ли вы...

您能不能...

Не могли бы вы...

您能不能...

Скажите, пожалуйста...

请告诉我...

Вам не трудно... 

您方便...吗？

Вас не затруднит... 

能不能麻烦您...

Простите, вы не знаете...

对不起，您知道...吗？

Будьте любезны сказать...

劳驾您告诉我...

Не будете ли вы так любезны сказать...

能不能劳驾您告诉我...

 

四、如何礼貌的表达个人观点

Я думаю, что

我觉得

Я считаю, что

我认为

Я полагаю, что

我认为

По-моему мнению

依我来看

Мне кажется, что

我认为

Моя точка зрения...

我的观点是

С моей точки зрения...

以我的观点来说

На мой взгляд... 

据我看

Я чувствую...

我感觉

 

五、如何向他人表达感激

Спасибо/Благодарю.

谢谢。

Большое (огромное) спасибо.

太谢谢了。

Благодарю вас.

感谢您。

С меня причитается

请接受我的感谢

Очень обязан вам

非常感谢您

Хочу искренне вас поблагодарить

真诚感谢您

Буду обязан вам (буду вам должен)

一切都归功于您

Даже не знаю, как отблагодарить вас

都不知道该怎么感谢您了

Я этого никогда не забуду

我不会忘记您的恩情的

Я вам очень благодарен(благодарна).

我十分感谢您。

Я вам так благодарен(благодарна).

我非常感谢您。

Невозможно выразить словами, как я благодарен вам за …

无法用言语表达我对您的感谢。

 

六、如何礼貌的问候/打招呼

Здравствуй(те)!

你（您，你们）好！ 

Привет!

你好！ 

Добрый день!

日安！ 

Добрый вечер!

晚上好！ 

Сколько лет, сколько зим!

好久不见！ 

Очень рад(а) вас видеть!

看到您（你们）很高兴 ！ 

Какая приятная встреча!

遇见您（你们）很高兴！ 

Как дела? 

最近如何？ 

Всё успешно? 

都还顺利吗？

Как живёте ?

你们（您）过得怎么样？ 

Как здоровье?

身体怎么样？ 

Что нового?

最近有什么新鲜事？

 

七、如何温柔的道别

До свидания/Пока

再见/拜拜

Береги(-те) себя

保重

Рад был тебя видеть

见到你真的很高兴 (但是我要走啦)

Прощай(-те)

别了

Я пошёл/пошла

我走啦

До скорого свидания

一会儿见

Мне надо идти/бежать

我该走了

Всего хорошего/доброго

祝一切顺利

Счастливо

诸事顺遂

Счастливого пути

一路顺风

Ещё увидимся

我们还会再见的

Увидимся позже

等会儿见

Мне пора

我该走了

Звони(-те)

回头电话联系

Не забывай(-те)

可不要忘了我呀

Гудбай

英语Goodbye的音译