В Абхазии заявили о возможном участии в Союзном государстве России и Белоруссии

阿布哈兹有可能加入俄罗斯和白俄罗斯的联盟

В Совбезе Абхазии допустили участие страны в Союзном государстве РФ и Белоруссии

阿布哈兹安全委员会允许该国加入俄罗斯和白俄罗斯的联盟

Участие Абхазии в Союзном государстве России и Белоруссии возможно. Это допустил секретарь Совбеза республики Сергей Шамба в комментарии РИА Новости.

阿布哈兹共和国安全委员会秘书谢尔盖·尚巴在俄新社发表评论时承认，阿布哈兹共和国有可能加入俄罗斯和白俄罗斯的联盟。

Однако, отметил он, нужно идти по пути установления отношений с Минском, который не признал суверенитет республики. «Для того, чтобы между государствами были политические взаимоотношения, нужен интерес с обеих сторон. Поэтому мы хотим начать с экономического сотрудничества. В Белоруссии к Абхазии есть интерес. В Абхазии обсуждаются некоторые белорусские проекты, а наши - в Белоруссии», — подчеркнул Шамба.

尚巴表示，阿布哈兹共和国需要与还未承认其独立的白俄罗斯建立关系。他还强调道：“国家之间要建立政治关系，双方必须都有兴趣。因此，我们希望从经济合作入手。白俄罗斯对阿布哈兹有兴趣。阿布哈兹正在讨论白俄罗斯的一些项目，白俄罗斯也在讨论我们的项目。”

В феврале экс-кандидат в президенты Абхазии Астамур Тарба заявил, что ее граждане не желают присоединяться к России. По его словам, в стране с самого начала заявили о партнерских отношениях с Москвой. Он подчеркнул, что Абхазия всегда будет партнером России. Тарба отметил, что абхазская сторона давно предлагала формат Союзного государства с Россией и Белоруссией. Кроме того, Абхазия говорила о вступлении в Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭс) и другие организации.

今年2月，阿布哈兹前总统候选人阿斯塔穆尔·塔尔巴说，阿布哈兹公民不想加入俄罗斯。他说，阿布哈兹从一开始就宣布与莫斯科建立伙伴关系。他强调阿布哈兹将永远是俄罗斯的合作伙伴。塔尔巴指出，阿布哈兹方面早就提出了与俄罗斯和白俄罗斯建立联盟国家。此外，阿布哈兹还谈到了加入欧亚经济共同体和其他组织。

Абхазия провозгласила независимость после войны с Грузией 1992—1993 годов. В августе 2008-го Грузия ввела войска в Южную Осетию, пытаясь вернуть регион под свой контроль. После вмешательства России грузинские военные были вытеснены из зоны конфликта. В том же месяце Москва официально признала независимость Южной Осетии и Абхазии.

1992-1993年阿布哈兹在与格鲁吉亚爆发战争后宣布独立。2008年8月份格鲁吉亚向南奥塞梯发动战争以重新控制南奥塞梯。俄方干涉后，格鲁吉亚军方不得不从冲突地撤出。就在同一个月里，俄罗斯官方宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹共和国的独立。