Россия возобновила поставки нефти в Бразилию после двухлетнего перерыва

俄罗斯中断两年后恢复对巴西出口石油

 

Россия после двухлетнего перерыва возобновила поставки нефти в Бразилию

俄罗斯中断两年后恢复对巴西石油供应

 

МОСКВА, 8 окт — РИА Новости. В сентябре Россия возобновила экспорт сырой нефти в Бразилию после двухлетнего перерыва, поставив максимальные за 13 лет объемы, следует из анализа РИА Новости данных таможни южноамериканской страны.

莫斯科 10月8日 俄新社 根据俄新社对巴西海关的数据分析后报道称，俄罗斯在中断两年后于今年9月份恢复了对巴西的石油出口，出口量达到13年来的最高水平。

 

Так, за прошлый месяц поставки составили 84,4 тысячи тонн, за которые южноамериканская страна заплатила 48 миллионов долларов. Последний раз закупка состоялась в августе 2021 года — 42,1 тысячи тонн за 16,6 миллиона долларов.

今年9月份，俄罗斯向巴西出口了8.44万吨原油，价值4800万美元。这是2021年8月以来的首次出口，当时巴西以1660万美元进口了42100吨原油。

 

Сентябрьская партия нефти стала максимальной с июня 2010-го, когда Москва поставила сразу 117,8 тысячи тонн.

9月份的这批石油交易成为2010年6月以来的最高水平，当时俄罗斯一次交付了11.78万吨石油。

 

В то же время в сентябре импорт российских нефтепродуктов в Бразилии немного сократился к августу: объем уменьшился на 22 процента — до 717,3 тысячи тонн, а его стоимость — на 13 процентов, до 593,8 миллиона долларов. Сокращение произошло после введенного 21 сентября правительством России запрета на экспорт бензина и дизельного топлива.

与此同时，巴西9月份进口俄罗斯成品油比8月份略有下降：下降了22%，仅为71.73万吨，而商品金额下降13%，为5.938亿美元。俄罗斯政府9月21日宣布禁止汽油和柴油出口。