ХАМАС сообщил, что среди заложников в секторе Газа есть россияне

哈马斯称，加沙地区的人质中有俄罗斯人
ХАМАС: среди заложников есть люди с двойным гражданством, в том числе россияне

哈马斯称：在挟持人质中有双重国籍的人，其中包括俄罗斯人。
Граждане России и Китая есть среди заложников, вывезенных боевиками ХАМАС с территории Израиля в сектор Газа, сообщил представитель движения. Посольство России сообщало, что пропавшими без вести числятся четверо россиян

哈马斯组织代表称，哈马斯军人从以色列领土劫持到加沙地带的人质中有俄罗斯人和中国人。俄罗斯大使馆报道，有4名俄罗斯人下落不明。
Среди заложников, которых боевики ХАМАС захватили на территории Израиля, есть десятки людей с двойным гражданством, в том числе россияне и китайцы. Об этом сообщил официальный представитель движения.
哈马斯组织官方代表称，哈马斯组织的军人从以色列劫持的人质中有几十名人员拥有双重国籍，其中包括俄罗斯人和中国人。
Министр иностранных дел Израиля Эли Коэн говорил, что за последние три дня более 100 человек были взяты в плен боевиками ХАМАС. Представитель военного крыла движения Абу Убейда предупреждал, что в ответ на каждый «удар без предупреждения» со стороны Израиля ХАМАС будет казнить одного заложника.
以色列外交部长埃利·科亨称，在最近的三天内哈马斯组织的士兵俘虏了100余人。哈马斯军事部门的官方代表阿布·乌拜达警告道，如果以色列在没有预警的情况下进行轰炸，那么哈马斯将会处决一名人质。
Посольство России ранее подтвердило гибель одного россиянина, еще четверо числятся пропавшими без вести. До этого там сообщили, что в посольство поступили обращения от родственников девяти российских граждан, с которыми пропала связь. Среди них есть как постоянно проживающие в Израиле, так и находящиеся в стране временно.
此前俄罗斯大使馆已经证实了一名俄罗斯人的死亡，四名俄罗斯人下落不明。俄罗斯大使馆称，在此之前有9名俄罗斯人失踪，其亲属们向大使馆寻求帮助，其中，有人是长期居住在以色列，有人是暂时呆在这个国家。
МИД России призывал немедленно прекратить боевые действия в регионе. В Китае выразили «глубокую обеспокоенность» из-за событий в Израиле и также призвали к деэскалации.
俄罗斯外交部呼吁立即停止在该地区进行军事行动。中国也对此表示深切的担忧并且呼吁巴以双方保持克制，降级冲突。

Война между ХАМАС и Израилем продолжается уже третий день: утром 7 октября боевики палестинского движения вторглись в населенные пункты на юге страны и начали захватывать заложников из числа мирных жителей и военных.

哈马斯组织和以色列之间的战争已经持续了三天，10月7日早晨巴勒斯坦组织的军人们入侵以色列南部地区的居民点，并且掳走了当地居民和士兵作为人质。