如果我问你“да”是什么意思，你一定会觉得这太简单了，“да”不就是“是的”意思吗？如果这样那就太浅显啦！

今天这篇文章就带你了解90%的人都不知道的“да”的隐藏花式用法！

1、（Вот）это да! <口>真好！ 真是好样的！（表示赞叹, 赞同）

例：

Вот это да, здорово получается.

好, 真捧。

 

2、Да ну? 是么？（表示怀疑）

例：

Он без тебя скучает. —Ну да? "

“他离开你感到寂寞。” "是么？ "

 

3、(重读)  (用在句首, 表示突然想起的事情或改变话题） 哦, 对啦; 还有

例：

да, ещe одна новость.

哦, 还有一件

да! чуть было не забыл.

对啦, 我差点忘了

 

 

4、(和命令式连用, 用在愿望句中, 表示坚决要求, 催促) 倒是...呀

例：

да садись, садись, чего стоишь?

你倒是坐下呀, 坐下, 干吗站着呢？

да ну поско-рее! Как ты копаешься!

你倒快点儿呀！ 怎么这么磨蹭！

 

 

5、(与表示假定意义的命令式连用, 加强表达力) 就算是, 尽管

例：

да будь он болен, и тогда не забудет он о работе.

他即使有病, 也忘不了工作。

 

6、(联合)(连接重复的词) 全是; 总是

例：

Кругом снег да снег.

四周全是白雪

 

7、连接两个名词，译为“和”“同”“与”

例：

он да я

他和我

 

8、但是；可是

例：

он пишет хорошо, да медленно

他写得很好, 但是慢点

видит око, да зуб неймёт погов.

眼睛看到了, 可是吃不到口; 心有余而力不足

9、(重读) (用在叙述中的句首, 表示思考的结论) 是的, 的确, 诚然

例：

да, это замечательный док-лад.

的确, 这是一个很精彩的报告

да, пройдут десятки лет, а из памяти никогда не изгладятся эти воспоминания.

是的, 即使过去几十年, 这些往事也永远不会在记忆中淡漠

 

10、(重读) <口>哼 (表示不信, 反驳)

例：

-Я найду тебе книгу. -да, н айдeшь!

我能给你把书找到." "哼, 你能找到？！ "

 

11、... да/плюс....будет/равно..... ...加...等于...

例：

Два да два будет четырь.

二加二等于四。

 

12、да ещё 何况，而且

例：

Купил книгу, да ещё какую интересную.

买了一本书，而且是本有意思的书。

 

13、да здравствует 万岁，祝愿

例：

Да здравствует родина.

祖国万岁。

Да здравствует и процветает нашевеликое отечество.

祝我们伟大的祖国繁荣昌盛。

 

14、да и 于是，甚至，最终

例：

Он думал, думал да и надумал.

他想了又想，于是决定了。

 

15、да и только 光知道....；总是；只会

例：

Я не хочу, да и только.

我不想，就是不想。

Чудеса, да и только.

怪事，真是怪事。

 

16、(与现在时, 将来时第三人称连用, 表示祝愿, 希望等 )<雅>祝；让

例：

да здравствует 1-ое Мая!

庆祝五一节！

да превратится скорбь в силу!

让悲痛化为力量！