Число больных COVID-19 в Волгоградской области выросло в 5,4 раза за месяц

伏尔加格勒州新冠病毒感染人数在一个月内增长了4.4倍。

При этом, по данным оперштаба за период с 6 по 12 ноября, диагноз подтвердился у 106 человек

同时，根据指挥中心的消息11月6日至11月12日期间确诊了106名新冠病毒感染者。

ВОЛГОГРАД, 12 декабря. /ТАСС/. Число заболевших COVID-19 в Волгоградской области за месяц выросло более чем в пять раз - до 578, следует из данных, опубликованных региональным оперштабом.

塔斯社 伏尔加格勒州 12月12日电 根据地区指挥中心发布的消息，伏尔加格勒州新冠病毒的感染人数一个月内增长了4倍，达到578人。

"По данным лабораторного центра Роспотребнадзора за минувшую неделю (период с 4 по 10 декабря), диагноз подтвердился: 578 человек", - говорится в сообщении. При этом, по данным оперштаба за период с 6 по 12 ноября, диагноз подтвердился у 106 человек.

根据俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局实验中心的消息，最近一个星期（12月4日至12月10日），新冠病毒确诊人数达到578人。与此同时，根据指挥中心的数据，11月6日至11月12日期间，确诊人数为106人。

За весь период пандемии в регионе зарегистрировано более 276 тыс. случаев заражения коронавирусом, выздоровели более 268 тыс. пациентов. По данным Роспотребнадзора по Волгоградской области, в регионе продолжает циркулировать геновариант COVID-19 "омикрон".

疫情期间，该地区新冠病毒确诊人数超过了27.6万，其中超过26.8万病人恢复健康。根据伏尔加格勒州俄消费者权益保护和公益监督局的消息，新冠病毒变种奥密克戎仍在该地区继续传播。

Как ранее сообщил руководитель облздрава Анатолий Себелев, в регионе достаточно мест для стационарного лечения пациентов с сезонными заболеваниями, в случае ухудшения эпидемиологической обстановки возможно его увеличение до 8 тыс. коек. Кроме того, в инфекционных стационарах сформирован трехмесячный запас необходимых медикаментов для лечения гриппа, ОРВИ и коронавирусной инфекции по различным группам препаратов, создан лекарственный резерв для амбулаторного лечения.

据地区卫生局局长阿纳托利·塞别廖夫早前报告，该地区有足够的床位用于季节性疾病患者的住院治疗，如果流行病形势恶化，床位可能会增加到8000张。此外，传染病医院还准备了三个月不同类别的药品来治疗流感、急性呼吸道病毒感染和新冠病毒感染等疾病，并建立了药品储备库用于门诊治疗。